本帖最后由 evona 于 2011-3-4 06:46 编辑 7 i1 Y( Z7 X1 Q- M4 g8 ?9 z# j
( U' _* t1 q# Y5 X9 N以下内容转载自3DM鸾霄汉化组
0 g8 A4 T& q6 P* r
3 E1 x+ K1 A) @中文名称: 吴莉莉与兵马俑之谜& {4 B* ~, z9 q; |
其它名称: 吴莉莉与兵马俑传奇
: q: V% D" c( U" m' L. b英文名称: Lilly Wu and the Terra Cotta Mystery
2 g, [$ ^: V+ b. D1 g游戏类型: AVG解谜找图
, F5 ?/ Y. o1 E$ h5 m0 r资源格式: 压缩包
, L0 R, J& X5 w( z版本: 绿色硬盘版+ ]5 T3 {0 I" V+ l$ E2 p
发行时间: 2010年4月
, \5 m- }, }8 T5 G$ |- u. G! |语言: 简体中文
3 a, _" I3 l# H0 C/ P, k9 j) X0 ~/ |* a) z% m3 E$ N* b" \3 m! [
游戏介绍:5 q0 Z: P& ^' q2 x( X
这是一款罕见的中国风极浓烈的AVG游戏,虽然是现代背景,但通过陪伴女主人公对秦始皇死因及当时真实史实的探寻,玩家会穿梭于现代和那个成为中国历史上第一个中央集权制统一的、多民族国家——国号“秦”。
- e5 ^, i- s: g4 g; q 秦始皇究竟是怎么去世的?为什么那么多史书对此的记载都各有分歧?民间传说到底有多少可信?考古学是否存在这样一段空白?当时新发现的秦始皇陵究竟为什么被破坏?幕后的黑手到底是谁? 一切的谜底将由你揭开!- U" }! U2 R# V W1 Y
" V0 g/ ?# s# T8 M9 ^游戏特色:
8 f) f8 G: f/ x/ I画面,物品,音乐等带有浓郁中国风情+ h) D. J4 {; d0 q, N" s: Y
实地采录的全国各地方言的环境音效) Z$ E( z. [2 m; W% X! W3 z
数十张真实名胜古迹图片4 S8 D3 k. _5 W7 d5 w) d
百余个根据现实环境制作的游戏场景, f3 ?/ ]0 u$ t9 a0 \
多处精致细节( w# m4 n) ]" }- s/ Z* @
7 F$ t. l# q0 W/ v
汉化版特色:
% d, ?& n) I2 f. ~鸾霄组多名主力**翻译倾力打造
+ Z/ r, r% [! i6 Q4 G查询多部史料古籍及史记,汉书等史书确定翻译内容
: v- E6 E# W3 }* c) X9 _ z( f) x某个同时拥有老婆和iPhone4的快乐的富二代老c连续多日翻译+修正文本
; q- O9 W! ]9 Y& W8 o) }某组外热心人士无惧枯燥的连续五六次通关测试
/ a) }1 d4 F5 |乐♂神多月之后重新邀请新技术攻破此游戏: A, e6 m* ^5 d* a8 ^; D/ Z
采用修改exe及注入dll的方法,让此游戏的汉化从不可能变为可能: X) J: M5 W d" a3 @ {+ k
主力技术之一——yes2 ever说“洒家,这辈子,值了”( |" U2 ~! l+ u6 u8 T" b: C- J
5 K- ?' l! a% m鸾霄汉化组元旦小礼,仅此一款。- |" N2 |1 l5 ]8 g" ^
(其实《奇点》2.0——补全另一套字库显示和墙上的时空笔记——也已经做好了, 但是还想通关一两次测试后再发布)( f: w5 n! k3 ?" a R
" `9 [6 [5 `/ u1 v- S+ [[汉化人员名单]) i! Q/ ?' a% _% Z j; N
* a# y& d+ o* v Q) {0 Q( \( ~
[策划、整合、统筹]
: Q! c4 b$ u0 _- m* r+ x乐♂神
o* p" X0 s8 D/ P1 F. [
4 H/ W H# R0 J6 D0 t: Q& D; j* n[翻译] ' f) _0 M- D8 L1 T7 k
茶
% _; H, t+ H% J+ ]& j6 @樱桃青衣
. D N6 O$ Y& H9 Ccello
' L' v. \' m+ W8 B' T璨璨2 u# o) J% h1 X# K
z, m. [0 h/ y* H' H; a
[技术]
, O- z7 C7 t) X7 r& w. ryes2 ever
# Z1 [( x' ^) l4 V玄亟天
' d/ r' r4 {; l6 U# q' R
. E1 m9 o4 N% L% x- l3 ~. y1 R[校对修改]4 W$ E! F/ z# m) w) c% U5 P
cello
: D$ F" p& {( a7 ]$ a- F3 B; s# {: n6 F- N4 e' M2 U
[测试] * B: e2 w) ?2 V7 ]* W) e
暗夜未央
& _8 {" ?. a0 }8 L乐♂神
/ f2 d* Y, v# {: ?. g/ w) H* e' T# a$ T0 L8 |
[PS帝]. \+ N* z. v2 E0 V1 l8 J
薄荷辣椒5 S# ^+ u6 A0 y5 w* }% q. q: d3 x; \# r7 W
+ s0 O0 V# @3 z" Q; r# [; l[特别思念]
& g. |. I. h% i在国外消失好久的樱桃青衣大姐,你去年那么努力做的翻译,汉化终于实现了。2 D% j" S- o5 Q2 l" v
希望你早日回到咱们家里来。8 x" M u9 Z# Y3 C# C5 k
/ Z" ^- n7 H# O [免责声明]8 Q2 A# J% _1 [: q/ Z& e( _1 _
5 L; \0 x( G, L% h/ y2 D. {8 Z本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用,本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权,保留一切解释权利。
4 e' x/ f' b6 z8 h- o本补丁允许任意传播,但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容,禁止用于任何商业用途。. ~8 N" ^; u/ {& n
3dm网站及本工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果您喜欢本游戏,请支持购买正版。+ v) S; o! B s* a9 r' @) h
如果您喜欢本组的作品,欢迎来3dm论坛http://bbs.3dmgame.com参与讨论. F4 [/ { K7 K$ D
' e% U) K$ S- F+ `2 v/ x5 `, e游戏截图: l% v, q9 M, v0 K3 i$ b# j- u
5 J- Y$ ^( f8 @2 Y& \" H8 ?7 H: e* r: ~. T! D
' c! P$ \5 D3 W9 v# k3 Y" V! C7 G6 S4 x3 l4 I
3 J) u, z; `$ j* W, T; K" g1 I) z. [: B) }; ` T
( C! Y( o/ K! m0 d8 K, `1 K+ ^
* T3 e; w' S2 w9 m) G8 `
& u0 Z# Z8 B2 g1 K. @# x2 k& G3 t W* p; t& R% m' k5 t
& l$ D4 t& ~& e/ r" j( y! s( p0 K' d( D3 g7 {9 q, s$ v
* H2 U, E. k+ K. ] Y' s3 V' l+ X+ {
5 J$ Y) w% [4 }! b- {) F
- K5 e0 A. o4 e j. j9 I2 V i. c6 `/ i* Y+ z5 Q3 E
) H0 b) @) F# z h
2 v4 @/ A( ]8 s) U1 \5 ]( _# D! o7 m; p/ G' k) O
* n7 K5 T: R8 J: P0 h6 t游戏下载:* `( Z6 k. o+ ]6 \, o, H
3DM
3 T: D# p0 o/ }7 q+ Chttp://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=11891
6 M. G* e, ? U8 `% JeMule
# l; R& K0 J: I# F# p, \[鍚磋帀鑾変笌鍏甸┈淇戜紶濂嘳.LillyWuandtheTerraCottaMystery-chs-3DM.7z (200.52 MB)
+ h# }$ i. O g迅雷
8 F- N$ m5 L4 Cthunder://QUFodHRwOi8vZGwuM2RtZ2FtZS5jb20vU29mdFZpZXdfbm9yLkFzcD9JRD0xNjM2OVpa
( I7 M! f5 W! y5 h' h+ J115网盘 - 上传完毕
5 E# H* x1 U6 E" Z' l/ Jhttp://u.115.com/file/f1120ea84c5 C8 g% P9 Y5 e# ]7 V( L
|