AVG游戏，英文真是推广的障碍啊

cowlog · 发表于 2007-2-24 17:51

我英文不好，所以玩过的游戏虽然也不少了，但很多剧情是懵懵懂懂，刚刚把通古斯通关了，多亏咱们论坛各位英雄的汉化工作，才让我彻底领略了AVG游戏的魅力。

之前喜欢的AVG游戏，几乎都是Adventure Company公司出品的，比如重返神秘岛，月航，被禁的手稿等等，这些游戏的共同点是画面精致，有怀旧复古风格，点击式操作，独立谜题较多，逻辑性不是特别强，比较适合英文不太好的玩家。

所以，重返神秘岛和回声，貌似现在算流传较广的AVG游戏了，大概就是因为他们上手容易的缘故吧！

而类似通古斯的游戏，谜题的关联性较强，很多线索都在对话里，如果英文不好的话，经常会卡住，因此流传不广，只有汉化以后，才能体现出游戏的魅力来。

所以，我想如果更多的热心朋友能够参与到AVG汉化工作当中的话，AVG游戏一定也会越来越流行的，呵呵。我也希望自己尽一份力，来论坛不久，获得太多的帮助和乐趣了。

另外，有的游戏，由于要走来走去走不停，场景的切换要10来秒，我不是特别明白，是游戏设计者将就了现有的引擎只好如此，还是他们想故意拖延游戏时间呢？作为玩家，实在是喜欢通古斯这样一点就换的形式。

thx1137 · 发表于 2007-2-24 18:07

谁说不是那

soring123 · 发表于 2007-2-24 18:21

英文确实是一大拦路虎 [s:23]
通古斯我最喜欢的一点就是操作便利游戏一拿上来就能得个印象分!!

只看该作者 · 发表于 2007-2-24 18:26

引用第0楼cowlog于2007-02-24 17:51发表的“AVG游戏，英文真是推广的障碍啊”:
: T% Z5 e. M6 H) x6 A, a之前喜欢的AVG游戏，几乎都是Adventure Company公司出品的，比如重返神秘岛，月航，被禁的手稿等等，这些游戏的共同点是画面精致，有怀旧复古风格，点击式操作，独立谜题较多，逻辑性不是特别强，比较适合英文不太好的玩家。
1 {9 s2 }1 o+ V& z: W.......

这些游戏的最大共同点其实都是一个：第一人称环境探索类（可以说都是《神秘岛》这系列游戏的 follow up）

另外，你说走走停停那种情况，多数是由于设计者功力不佳，没有合理安排好路线和任务的结合度，没有处理好每个场景可以做的事情。如果是一个好的AVG，无论走到那个场景都不会让人觉得无聊，就是说几乎每个场景都有事情可做，都有可作用的物品、小秘密，彩蛋之类。传说中100％场景利用度的好象是《凯兰迪亚传说：命运之手》

AVG和RPG和ACT不同，RPG和ACT就是没有明确任务的场景也可以打打敌人练练级别
AVG如果一个场景没事可做，而又要来回走时就真的很沉闷的，有些游戏，如Longest Journey就可以通过ESC键跳过场景之间的行进

thx1137 · 发表于 2007-2-24 18:41

saphirblue大人,为何总能说那么一大堆呢 [s:22]

jiangxzhang · 发表于 2007-2-24 19:03

是啊，谁叫经典的AVG游戏都是外文的呢，咱英文几年前的4级现在丢的差不多了玩原版根本云山雾罩，估计要6级以上才可以，还好有了汉化小组，感谢你们了！

通古斯之后经推荐现在玩神秘岛3，居然是第一人称视角的的，移动是点到即到，没有了走动中思考的味道了不适应阿。

XYZ · 发表于 2007-2-24 19:19

lz所说的正是我们汉化avg的初衷，就是为了能让更多英语不是太好的新手能够借此接触avg并喜欢avg！

soring123 · 发表于 2007-2-24 19:20

神秘岛才是要专注思考的游戏啊特别是3 好多地方都是线索啊难啊难啊

cowlog · 发表于 2007-2-24 20:23

一会儿功夫就这么多回帖，还有奖励，真是感动 [s:16]
刚把Syberia 通关，最后kate跳上火车的一刹那，真是差点眼泪都掉下来，跟着她一天了，还真有点舍不得，尤其游戏最后的音乐，让人觉得很伤感。
这个游戏的角色，真是丰满，尤其momo，他说话的时候，一点都不觉得那是游戏中虚构的人物，就象一个可爱的让人可怜的小孩在你面前自说自话……好几次叫LG过来看画面，米国人太有想象力鸟……

XYZ · 发表于 2007-2-24 20:26

呵呵，对于一个新手来说，lz课补的很快啊^_^近年来优秀的avg差不多玩到了

PS：如果是女性的话，推荐试试nancy系列吧，enjoy！

AVG游戏，英文真是推广的障碍啊

AVG游戏，英文真是推广的障碍啊

楼主热贴

社区热点