由于blue自己太忙了，无法较好的尽到组织工作的义务，使得翻译工作停滞长期处于停滞状态。当然这也不能怪他，详情可以见这个帖子：/ U; P+ q. j3 c2 N& N' D, h
https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=6621
" F3 d9 u ~+ Z+ w. i$ Y" f- x0 T0 |7 L% B4 L* R" E/ s
对于目前的进度到底如何我也不知道，我自己五一期间是努了一把力，整个游戏大约一半的内容我都翻译了。undine帮我做了许多参考，另外据我所知caesarzx、kimco和aloe都在翻译，但是进度比较慢，sanhoo199和Poroksy报名之后就没影了。blue自己也领了一些内容，进度也很慢。
) I( J1 l2 t: w# S6 \% X9 J7 r! q8 z/ v$ `6 u# t. @% t- Y0 F. v
大概的计划是先进行初步翻译，然后全部仔细校译一遍（要做到精益求精，这一步会非常耗时间），然后内部测试，等等。
2 K7 g: E; j* S9 n5 C. g( @5 j. G* u# U9 A/ r6 E. B9 c! @
所以当务之急是请各位大大找一个组织者来带领一下这盘散沙，不然就没有出路了.../ y7 l! a5 R9 O4 d: w# a4 g& [, }
' p7 A8 S4 M) t+ `: r8 G5 v! N特别是这次的翻译工具做的非常完美，我见到这个工具的时候立即就产生了加入翻译工作的欲望，完全不同于论坛搁浅的其它几个汉化项目的情况。可不能辜负了tommo的一番心血啊！ |
发表于 2007-6-2 14:50
![【1125号】幽魂小说：伯顿旅店ChinaAVG汉化版[627MB]](data/attachment/forum/202411/01/014909jvnn6d65a37653vv.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2007-6-2 17:15
