福尔莫斯VS亚森罗宾字幕文件

shane007

先放上用offzip解压缩出来的原始字幕，有兴趣的朋友可以先看看。
; w) A7 x9 \) O7 h  `& I# y4 ^
* v) z2 Y" X; ~  L---------------------------------------------
2010.5.3  更新
放上导出后的字幕文件，可以直接用于翻译了。
+ ^# C- J' @8 F. l* h! e
导出后的文本，只需要翻译T开头（即text）的即可，L开头的，是标签（Label）不需翻译。L，T之后的特殊符号是长度表示，在utf-16下乱码，无视之
. H+ D2 S  [* `+ }9 P5 \译文写在原文下，译文中切勿用回车换行，例：
L :lupin
+ m& @6 W" v9 o7 N. p/ u  e- P, qT :Arsène Lupin
7 H4 V3 X" F8 Q0 c" ~0 P# |9 I这是译文

shane007

2010.5.3  更新

shane007

顶上来

shane007

顶上来