【原创翻译】A New Beginning详尽图文攻略~（已完结）

妖怪书 · 发表于 2011-7-11 05:49

本帖最后由妖怪书于 2012-1-22 09:48 编辑

注：
+ Z6 j; ]( T/ i: L  h1.不完全翻译的攻略有些地方略有修改* t' F: h% `2 m4 g
2.物品名称用作参考，重要物品和行为附有英文原文（知道是什么东西就行啦）。
; B6 T/ z, t5 q3.请与每个NPC充分交谈，可以听第二次的对话对行动有很重要的提示作用。

原文：  http://www.gameboomers.com/wtcheats/pcAa/ANB/ANewBeginning.htm

A NEW BEGINNING
By Daedalic Entertainment
Walkthrough by MaGtRo June 2011

操作：
第三人称点击游戏
将鼠标左键移至一个物体上按住不动可开启互动选单，此时可以移动鼠标选择要进行的行为。当你不想有任何行为时可点击鼠标右键关闭互动选单。
物品栏在屏幕下方，点击鼠标右键即可显示或隐藏。
ESC键打开主菜单。
空格键查看所有互动点
小游戏进行3分钟后，可点击屏幕上的双箭头跳过。
双击离开场景的箭头可快速切换场景。
+与-键控制总音量。
T键切换：字幕&声音，字幕无声音或者无字幕有声音。
M键开关声音。
Q键离开游戏。
F1载入游戏
F5保存游戏
F8选项
F9快速保存（只能保存在一个档）
F12快速载入F9保存的存档

2500年，地球表面不再适合人类居住。Salvador和Delvin探测地球表面后得到了一些灾难性的消息——地球的磁场已经没有能力保护地球，如果两星期内人们不采取行动，地球将会毁灭！于是人们召开大会来决定行动方案。Salvador有了一个主意并将它付诸了行动——回到过去！

序幕

在挪威的一处海边，我们看到Bent Svensson，一个退休生物工程师。（游戏教程选项开启，它建议你开启教程并完成教程内容。）
游戏教程：
将光标放在关闭的遮板上，按住右键不动移动光标选择“打开”（OPEN）。
将光标下移一点放在发动机上，选择“查看”（LOOK AT）。
看到发动带断裂了。拿起V型皮带。
在物品栏将断裂的皮带重新拴好，点击左键拿起皮带然后把它重新放回叶轮上。
发动喷雾机器，皮带又断了。

走下楼梯去小屋，小屋下方是地下室，锁着的。（教程结束）

bent——
找到钥匙：打开小屋的门进去。环顾四周。点击空格键查看所有互动点。
照片：查看Bent和他的妻子Meta的照片。
查看Atlas11队的照片。在右下方找到隐藏的钥匙。

找到能代替皮带的东西：
走出房间，用钥匙打开地下室的门。
拉起房间中间的遮盖物。检查Bent的实验室。打开小柜子的抽屉找到一个螺丝刀。
打开左边的木栏门。将螺丝钉使用在自行车胎上得到自行车胎。

Fay：
这时Bent看见一架直升机着落在不远的空地上，Bent大吃一惊。
Bent和这位不明身份的女士Fay谈话。

修好喷雾机器：
装上皮带：移开断裂的旧皮带。
将自行车胎放在叶轮上。车胎太长了，也太松了，还是无法发动机器。
除去右下角的螺丝钉。将螺丝刀插进露出的孔里。现在车胎可以被拉伸并绷紧了。
卡住的轮盘：发动喷雾机器，发现有个轮盘卡住了。
走到海边与fay谈话。
上楼到小屋里，拿起碗橱下架子上的菜籽油用在卡住的轮盘上。
再次发动机器。发现必须有人帮忙抓牢螺丝刀以防它被转出。
与fay谈话请求帮助。
成功发动机器。

过场动画：
机器杀掉了树上的一只小鸟。Fay对于这件事非常沮丧。她在海边烧掉了小鸟的尸体。
与fay谈话，她找bent要水喝。
进入小屋触发剧情。

序幕完



第一章; Q" _4 A0 G! L6 e) r% d' z
铅灰色的天空

fay——
组装时空无线电天线：
进入时空舱，打开椅子之间的遮板，拿起装有时空无线电天线的箱子。
爬上左边的钢架。Fay看到整个旧金山已经面目全非了。
将箱子放在此处的平台（plateau）上。将箱子内所有零件先拿出来放在地上。点击箱子面上的构造图查看天线的组装方式。



点击底座支架（foot），三脚架打开。
拿起箱子中的天线（antenna），放在支架顶端的圆环上。
将熔接器（fuse）安装在天线上（闪光部位）。
打开天线顶端的开关来伸展天线。
将连接器（coupler）放在天线底端。
将接收器（receiver）安装在连接器上。（注意点击天线开关上面一点那个圆环上的固定点才行）
将两条红线（cable）放入连接器的插座里。
将T型件（T piece）安装在天线顶端。
点击T型件中间的按钮来打开支架。
将两根红线另外一头放入T型件（T piece）的插座里。
T型件（T piece）会自动打开用来放置6个小方块的凹槽。





放置小方块：
从箱子盖里拿出方块。
将任意一个小方块放在任意一个凹槽里，观察T型件中间的按钮哪一个亮了，点击这个按钮来查看这个方块的三个面板所处的位置。
当你将每个小方块放入凹槽并点击相应的按钮时，每个小方块都会撑开三个面板（对着屏幕的这一面）。
谜题的目的是要把每一边的三个小方块展开的面板组合成一个3*3的网格。
解答：（按照小方块放置在箱子中的位置编号）
一边：放置左下，中上，中下的方块
另一边：放置左上，右上，右下的方块
最后点击主开关即可。


左下角方块                   中上方块，天线左侧


中下方块                      左上方块


右上方块，天线右侧          右下方块

给无线接收器的电池充电：
在时空无线电天线上使用物品栏的无线接收器。没电了。
从钢管爬下去，来到时空舱上方中央有个Svensson圆柱，将它点击出来。
将无线接收器的电池取出，放在上充电。
电池装进无线接收器。
在时空无线电天线上使用无线接收器。

欣赏完过场动画以后，寻找nigel：
从时空舱旁边的楼梯下去，检查左侧的楼梯，然后向右走听见nigel在叫喊，fay跑过去，结果自己掉了下去。

到Nigel那儿去：
用小刀切断右侧的晾衣绳得到晾衣绳。
进入建筑，在楼梯下方得到一根铁棒。
用铁棒撬开楼梯右侧的门，揭开墙纸，看到一堵摇摇欲坠的墙。
用铁棒敲开墙壁。
打开锁柜，拿上簸箕，香皂和扫把。
将扫把使用在阳台上方的梯子上。爬上梯子。
回到斜着倒在阳台上的霓虹标牌处，爬上霓虹灯，进入图书馆。
走向右边，触发剧情。

数据块信息：将数据晶块放入阅读设备，看到海量信息~~~

与另一组降落在旧金山的人汇合：

弄一只船：
从霓虹标牌上爬下来，注意到那个掉落的字母O（一个半圆形物体）。
回到时空舱下面的房间中，在左侧的桌子抽屉处使用刀子，得到一把螺丝刀。
用螺丝刀将字母O从悬挂钩上脱离，O掉下去变成小船。
下去查看小船，得知要有一个桨才行。
结合晾衣绳，铁棒，簸箕三样东西做成一个桨，即可上船出发。

找到另一组人：
Fay在一座断桥的断裂边缘上了岸，向右上的悬崖处望下去，看到了两个同伴：salvador和delvin。

营救salvador和delvin：
去到桥的另一边：走回左侧，拿起地上的短木板。
检查左侧的卡车，使用小刀割破帆布，然后推一个木桶下去。木桶顺流而下卡在石头中间。
使用短木板搭在石头上，走过长木板，捡起短木板和长木板，将长木板搭在前面的石头上，短木板搭在更前面，即可到达桥的另一边。

将俩人拉上来：
左侧有一辆车，钥匙还插在锁孔里，可以发动。
将车下的泥土用簸箕+扫帚+铁棒的结合体（现在叫做桨paddle）清理干净。
将车轮辋（whell rim）取下来，露出车后轮轴（rear axle）。
将地上的绳子捡起来，栓在后轮轴上。
走向左侧，轮辋挂在桥断裂后露出的一根钢梁（steel beam）上，然后将绳子捡起来，挂在上面（相当于滑轮的功效，防止绳子在地上拖拉断裂）。
发动汽车即可~~

第二章
. J; ]0 U" ^: R. X! x地球上的一晚

回到废墟处，三个人讨论着下一步的计划。

废墟：查看桌子上的写字本了解更多关于计划的信息。
在厨房中四处搜一搜。
在delvin的睡袋里搜一搜，得到一块电池。
走向右侧的阳台，爬上霓虹标牌到图书馆。

Salvador：与salvador谈话。

寻找第二个数据晶块：
搜查这个区域：拿起地板上箱子里的等离子钻机（plasma drill），将它使用在左侧把门堵住的建筑残骸上，钻机在石头上打了一个洞。
拿起箱子里的探测器（probe）放在洞上。
Fay使用无线接收器来追踪探测器。点击接收器右下角闪光的灯泡按钮。
居然看到……

给等离子转机提升力量：
回到废墟，与delvin谈话。Delvin需要蓝色滤色片。
在物品栏打开等离子钻机，拿出蓝色滤色片给delvin。Delvin会给fay一张用来增强钻机力量的薄膜。
回到霓虹灯处，检查不停闪动的字母L。
将钻机使用在字母L上，得到一块红色透光片。
在物品栏，先结合电池和薄膜，然后将整体与钻机结合，最后将红色透光片放在钻机里。
回到图书馆，将增强版钻机使用在堵住大门的废墟石块上，石块被炸开。（话说如果nigel就在后面的话……不是悲剧了……）
后来钻机被salvador没收了。

寻找数据晶块和nigel：
数据晶块：走进刚炸开的门。
查看门口的终端设备（terminal），得到芯片（chip）。
看到垂悬下来的废墟石块上嵌着数据晶块，用桨去够它，结果碰到它它就掉下去了……

去底层：绕过乱石堆走到右侧的角落，用刀子割断藤蔓。Fay将它绑在了栏杆上。攀爬下去。
在水流里寻找数据晶块，但没找到。检查陈列柜。

寻找数据晶块：重新顺着藤蔓爬上去，在原本是数据晶块的位置放上香皂，香皂顺着水流滑下去了。
顺着藤蔓爬下，检查香皂起的泡沫，能追踪到数据晶块。
此时自动回到图书馆与salvador谈话，salvador告诉fay nigle的密码：蓝绿藻（blue-green algae）

使用终端设备获得数据：
栏杆旁边的设备：使用螺丝刀打开设备底部的检修门，看到烧糊的芯片。移除芯片。安装上之前在入口旁边的终端设备上找到的芯片。
使用设备，还是不行。Fay检查了设备发现设备电线连接在低层的某处，于是有顺藤蔓爬下去，进入右侧亮着灯的房间。

玻璃前的终端设备：打开遮板，运行控制板。
迷你游戏：目的：需要将所有灯转成绿色。
规则：点击每个灯下面的左右旋转钮，屏幕最右边的小绿灯会向上或者向下跳动不同的格数。小绿灯不能跳到外面去，否则必须重置。先观察每个钮跳动的方式。
解答：（都是顺时针旋转）按钮4旋转一次，按钮1一次，按钮5一次，按钮4一次，按钮1一次，按钮5一次，按钮2两次，按钮3两次。
Fay将控制杆推上去，结果发生了短路。

修理短路：
从左侧出去，检查陈列柜（display  cases）后面的电线（cable），找到问题的源头。
选择follow跟着电线走到门右边的墙前面，打开遮盖物，扯下（drag）右下角的塞子（plug 其实没看清楚是啥玩意儿）。玻璃窗内的一个转轮（turbine）开始转动了。
过场动画。

栏杆旁的终端机器：
攀爬上来回到栏杆旁的终端设备旁，将数据晶块使用在设备上。再次使用（use）设备。选择蓝绿藻（blue-green algae）作为密码。
选择与quickie的对话，它有时会自动关闭，再使用它选择对话一直到它无法打开，只是一直说“两个凹槽里的灯都亮着时数据晶块才会解锁”时，这时可以打开（activate）墙边的三个托座，有三个搁架升起来。

捡起设备左边地上的信号灯（signal lamp）。
中间搁架上面有一个灯亮着。为防止碍事儿，可以降低（activate）旁边两个隔板。
中间搁架：将地上捡起的灯安装在右边从上到下第三个凹槽里，灯亮了。
这时，两盏亮着的灯的交叉处的数据晶块可以拿起。
然后拿回旧的数据晶块和灯。

将新的数据晶块交给salvador。过场动画。

回到时空舱与delvin说话。他给了fay一些食用药丸（food pills/chicken a l’orange）之后与salvador说话得到一个id：2110-8321-00。

进入档案室：
大门内的人：走到大门（heavy reinforced door）前，使用无线接收器追踪探测器，点击左下角的灯泡按钮。
对着大门说话。门那边的人找fay要吃的。

弄些吃的给门那边的家伙：
给那家伙食用药丸，他不想要这个。
将薄膜（menbrane）使用在自动贩卖机（machine）的电子锁（electronic lock）上，然后把电池放上去。炸了个洞出来，刚好可以从里面掏出硬币。
将硬币投入机器的投币口（slot），然后运转（operate）机器，一瓶red curry cola掉出来了，捡起来用在使用药丸上，药丸变成咖喱鸡（curry chicken）了。
将咖喱鸡使用在大门上。

寻找录像带：
进入那个人（他是灾难的幸存者（survivor））打开的大门，使用门右侧的终端机器，找寻2110-8321-00的物体，有3个物品符合编号2110-8321-00：一个相机，一份手稿，还有就是录像带。
找它要录像带，它不给。那么找它要相机。
将相机的计时器打开（activate），再将相机放回盒子里，启动终端设备把相机送回去。相机会自动拍照。然后再找终端设备里的quickie要相机。
打开相机（turn on）能看到一幅照片，上面有一个大玻璃盒，能看清它的编号3476-8970-9987。它的旁边就是录像带的盒子。
将相机送回去，然后找quickie要这个大玻璃盒子。

箱子送来后，与幸存者谈话，请求他的帮助，请他在自己进入盒子以后启动quickie把自己送过去。在答应他做吃的给他和他朋友（就是quickie）之后，他同意了。
然后进入盒子（get in），与幸存者谈话。
到达存放录像带的地方以后，用螺丝刀打开那个盒子，得到录像带（2盘）。
重新回到运输自己的盒子里。
过场动画。

Salvador要丢下fay和delvin一起离开。
用自己拿着的那盘录像（conference video）带偷偷换掉delvin正在作业的工作台上的录像带（power plant video）。
过场动画。

第三章9 K' t& |+ s9 s' f5 w3 C( K
茅塞顿开

逃离洗手间：
脱离束缚：拉拽（drag）浴帘（curtain），捡起浴帘杆使用在bent的手被绑的把手上。
打开左边的橱柜（cupboard），拿走剃后润肤水（aftershave）。
打开中间的橱柜，拿上梳子（comb）。
打开右边的橱柜，拿上指甲钳（nail clipper）。
打开洗手间的门：将梳子（金属的）掰成两块，在物品栏再合并这两块梳子。将它使用在窗户上方的螺丝上。
这时，窗户外面有什么东西掉了下来，打开窗户，把掉下来的电线的一头拉进来。拿上电线杆，用来做撬棍撬开洗手间的门。

试图对外求救：
出了洗手间来到前机舱，检查床上的枕头，得到一个录音机和一个塑料网（就是前面fay用来到处搞破坏的那个薄膜）。播放录音机听到oggy对fay的评价。
让fay离开沙发：走到后机舱。看到fay躺卧在沙发上。检查fay上面墙上的内部通话机（intercom speakers）的红色电线，follow它，发现它通向前机舱床上方的书架。把书架上的唱片拿下来。

Oggy：关上洗手间的门，走向右侧。将录音机打开（record），然后摇一摇（shake）旁边墙上的保险丝（fuses），录下oggy的一番牢骚。
回到前机舱，将书架里的电线用指甲钳剪断。再用指甲钳使用在录音机上，剪断耳机，露出裸露的电线。
连接书架上的电线和录音机。
选择播放（play），但是什么也没发生。
检查fay上方的通话机，发现它关上了。

引开fay的注意：
检查床上的书，得到一堆从书上撕下来的纸页。
回到洗手间。
在物品栏将剃后润肤水使用在纸页上，将纸页放在风扇上。
拿起还放着火花的（刚才从窗外拽进来的）电线，使用在纸页上。
纸页燃烧，烟通过窗户飘出。

到达无线电设备房（radio room）：
趁fay的视线被烟吸引过去，打开内部通话机。播放录音机。
过场动画。

行动被发现的时候，用撬棍顶住洗手间的门。
去无线电设备房。
过场动画。

第四章
9 C2 V' V; s2 F) i会议

走到后机舱（沙发室），拿走桌子上的咖啡杯。将咖啡杯使用在咖啡机上得到一杯咖啡~拿一颗咖啡机旁边的方糖。拿一瓶上方橱柜里的香料（zulu spice mix）。
走到前机舱，床上方有一个相机，用它拍照。
与藏在洗手间的oggy谈话。原来他是个记者。向左走到达无线电设备房。搜查salvador右侧的抽屉。在第三个抽屉里得到剪刀。
推动门左侧的机关按钮，走出直升机。

进入会议主建筑：
与其中一个抗议者（protester）说话，她又冷又饿，想要吃的东西。用咖啡交换她的扩音器（megaphone）。
回到直升机，将对讲机使用在洗手间门上，oggy出来，把自己的记者证给了fay。
在物品栏将剪刀使用在fay的照片上。
走到后机舱（沙发室）。将方糖放在右边热着的炉子（burner）上。方糖融化了，将小刀使用在上面，然后抹在fay的照片上。（如果动作不够快，方糖挥发了，重新从咖啡机旁再拿一个并重复以上动作即可。）
将照片贴在记者证上。
将记者证向守卫出示即可。

会议：
探索建筑所有的地方吧。（这个不用说了。）
进入会场后面的接待厅（reception room），走进energy oslo sign下方的门时，fay收到salvador的呼叫，他要fay想办法悄悄地把他弄进会场。

把salvador弄进会场：
回到会场，进入左边的控制室。
与技师谈话，看到屏幕上，技师很担心他的车，因为车库外面就是抗议者人群。

将技师引出控制室：
走到接待厅，走进左侧的门来到阳台上，下面是激愤的抗议者。
使用扩音器对抗议者讲话，选择No reactor in the rain forest! Stop the clear cutting!
抗议者也高喊No reactor in the rain forest! Stop the clear cutting!
记得守卫有焦虑症厌恶噪音，他需要耳塞来使自己保持镇定。
来到守卫处，与他说话。他听到了抗议者的喊声，变得心烦意乱。

拿到汽车钥匙：回到控制室，与技师讲话，发现他很担心那些激动的抗议者。这时可以偷偷拿走他的钥匙~~
技师的汽车：走到车库，将钥匙使用在卷帘门旁边的锁上。车就停在卷帘门里。
然后将钥匙使用在车门上，操作（operate）汽车，然后……whoops!

为salvador开一条路：回到控制室，看见技师离开了。打开控制台左侧的柜子（cupboard），使用通风井（the partition of the ventilation shaft）的控制器打开入口旁边的通风井，然后fay呼叫salvador告诉他他可以从通风井潜进去。

将dr. braun带到salvador那儿去：
进入接待室，然后通过后面的通道进入，来到储藏室（storage）门前时听到了salvador从里面呼叫fay的声音。
进入储藏室，salvador说他有一个计划，要fay将dr.braun带到这里来。
打开salvador后面的橱柜，得到一瓶坏掉的橙汁。
出门，将螺丝刀分别使用在储藏室的标牌和卫生间的标牌上，然后将两个标牌对调。

走到接待厅，拿走一瓶红酒冷却剂（wine cooler），然后将它与坏掉的橙汁结合。
将在直升机里拿到的香料撒在dr.braun面前的甜点上（canapés）。
他拿了一个甜点吃，开始咳嗽。
立刻将坏橙汁红酒冷却剂（spoilt wine cooler）拿给他喝。如果没赶得及给他坏橙汁，再放香料。
然后就开心地看着他找厕所然后又误进了salvador的储藏室吧~~~

Salvador假扮dr.braun：
过场动画后，fay回到了控制室。
将核电站的录像带（video power plant）塞进门右边柜子里的vcr里。
过场动画。
试图救出salvador：去储藏室，检查桌子上留下的dr.braun的公文包（briefcase），拿到停车卡。
来到车库，将停车卡使用在场景最左边两个通道之间的锁里。
过场动画。

妖怪书 · 发表于 2011-7-11 05:50

本帖最后由妖怪书于 2011-8-19 23:43 编辑

第五章9 |; A, s0 d1 a, a. }8 D
Atlas 第一部分

bent——
拿到桌子旁的健康证明书（health certificate）：
医生检查完bent。与医生说话。
查看健康证明书，医生已经写好了结论，就差一个印章了。
查看右侧的抽屉，拿到血液样本。
将血液样本使用在桌子上的干印台（inkpad）上。
将健康证明书用在沾有血迹的印台上。
走出诊所门与barney说话即可。

介绍会：
休息时间，从左侧桌面上拿走一瓶水，开瓶器和小吃。
与barney谈话了解情况。
与white夫妇谈话。

窃听对话：走到阳台，将小吃喂给小鸟。
拿起桌上的指针（pointer），在物品栏将指针与开瓶器结合，将它使用在窗栓（stopper）上。然后关闭（close）窗帘。
窃听（eavesdrop）窗帘。

演示：
休息结束，bent需要演示自己的研究成果。
记住藻类需要空气，水和光才能产生氢气。
空气：将放在导管上的重物拿走。确保通往阳台的门开着。（我关上了，也行得通）
阳光：将盛有藻类的小推车向右移动。
水：将那瓶水用在藻类上。
灯泡亮了。

在物品栏结合塑料网膜和充电电池。
将它放在发电机（generator）上。
过场动画。

fay——
增强无线电的信号：
房间里：进入洗手间（洗手间的门在房间门前面），检查化妆箱（beauty case），得到一个指甲锉（nail file）。
离开房间。到顶楼，从右边的门出去来到露天处。
打开门右边的箱子，得到电线。
走上斜坡，与oggy谈话。得知信号太弱，时空无线电天线需要另外一个更大的天线。
oggy给了fay一捆电线。
将oggy给的电线栓在斜坡的高处栏杆（upper rail）上。
将箱子里的电线栓在斜坡的低处栏杆（lower rail）上。另一头连接在无线电设备房（）radio room）旁边的天线上。
这时候使用无线接收器，还是没有信号。

找到并排除干扰电波：
（提示：有两处：一处是无线电设备房，一处是食堂里的微波炉。）
微波炉：
走回建筑，下到中层（middle level），进入食堂（cafeteria）。
与厨师说话，得到rakfisk和苹果派。
将指甲锉插到苹果派里去，告诉厨师苹果派太冷了。他把苹果派塞进微波炉里加热，结果微波炉……
无线电设备房：
走回露天平台，将rakfisk给无线设备房的那个人，他忙着吃东西，停止了操作。

将无线接收器使用在无线电天线上。

bent——
调查水藻的问题：
在员工宿舍（staff's quarters）和duve谈话，了解到duve生气的原因。
拿走水池旁的烤箱手套（oven mitt）和刀子（knife）。

通过duve前面的梯子走到下面一层。
操作（operate）控制器打开密封室（airlock）的门。
通过气密室到达这座塔的底部。

实验室：
与lissa谈话，她试图阻止bent调查关于水藻的事。
打开舱门口的锁柜（locker），拿走那件白大褂（lab coat）。
在物品栏检查并搜索（search）白大褂。得到一个水藻样本。
在物品栏阅读水藻样本上的文字（read），得知它的编号是d54-h，是新陈代谢最强的水藻。
再次搜索冰箱（refrigerator），可惜没有找到d54-h。搜索档案柜（filing cabinet），也没有找到相关信息。询问lissa有关水藻文件的事，lissa再一次劝bent不要再调查下去了。
离开实验室，回到员工宿舍，检查在运转的洗衣机，关闭（turn off）并搜索（search），得到一条五星级酒店的黄色毛巾，这个酒店在西班牙的巴塞罗那。
爬上梯子，与duve谈话问他有关五星级酒店的事情。将水藻样本和旧白大褂拿给duve看并询问，他很厌恶这些东西。
回到实验室，将样本和黄色毛巾拿给lissa看。

内部通话机（intercom）：
（提示：duve不让bent使用通话机，因为他在等一个呼叫。）
使用通话机，选择与barney通话，问他有关计划的事，请他在巴塞罗那的Le Comte Du Roi酒店订房间。得知这个酒店是一个很特殊的酒店。
然后与无线电设备房通话。选择呼叫duve。选择：告诉duve他的朋友呼叫他。然后通讯员告诉bent duve已经离开了。

回到员工宿舍。打开左边的门，检查床铺，得到失踪的d54-h的文件，得知数据的采收在2月20号终止了。
回到实验室，问lissa 2月20号发生了什么事，得知那天样品房发生了爆炸事故，样品没有被安全带出。

fay——
调查有关攻击的事：
检查无线电：回到露天处，看到电线从天线上脱落了，重新放回去。触发剧情。

找到光头丢掉的纸片：
回到中层，从中间那扇大门出去。
与医生谈话。试图拿到飘落在走道上方的纸片，结果纸片飞走了。
回到底层，fay的房间（24号），打开并走出窗户，捡回纸条。

回到中层，走出中间的大门重新回到走道上，发现医生已经离开了，向右走到达工地。
与所有人充分谈话，检查所有地方。

让焊工重新开始工作：
从焊工（welder）那里得知他需要一定的环境才有心情工作。
从监工（overseer）那里得知有关焊工的一些情况。
回到食堂，与焊工的工人朋友谈话，得知焊工喜欢聚会。
注意工人挂在食堂墙上的夹克。查看夹克，得到工人的名字。

拿到锁柜的钥匙：
Barney的办公室：回到上层，走廊尽头的门开着，那是barney的办公室。
拿走桌子上的钢笔，捡起地上的纸。
在物品栏用钢笔在纸上写上刚刚得知的工人的名字。
将纸使用在传真上，传真立刻播报命令。
回到食堂，发现工人已经被叫走了。搜索他的夹克，得到一串钥匙。
重新回到锁柜处，钥匙只能打开第一个锁柜（locker1）。
拿走锁柜里的磁带（tape）。
将磁带使用在焊工旁边的播放器上，焊工很喜欢这音乐，立刻开始工作。

破坏者的标志：
过滤室（filter chamber）：走到工厂左侧的角落，转动阀门清空过滤室，打开过滤室，找到一块上面写有ms的碎布（scrap of cloth）。
回到监工那里，把这块布给他看。

bent——
水藻养殖场：
去左边的控制台处，按下按钮，养殖场从下面升起来。
推动（press）右边的控制杆（lever）开门（iris door）。

检查被炸坏的水管上面的大洞（opening），好像有个什么东西在管道的尽头。
在物品栏结合指针（pointer）和烤箱手套（oven mitt），得到一个长杆网（dip net）。
将长杆网使用在大洞上，得到一个瓶盖（bottle cap）。

打开大门旁边的水藻过滤器（algae filter），露出过滤器的塞子部分（应该是木制的）。将小刀使用在木塞上面，得到木塞样本。

分析木塞样本：
回到实验室，打开左侧的质谱仪（mass spectrometer）下方的遮板，将木塞样本放进试管里，启动（activate）质谱仪，检测出上面有助燃剂。
从试管里拿出木塞样本。

寻找其他沾有助燃剂的东西：
闻一闻瓶盖，bent以前好像嗅到过这种气味。
闻一闻白大褂，发现右边的袖子闻起来和瓶盖上的气味一样。
将刀子使用在白大褂上，割下一块右边袖子的布作为样品。
将这块布放入试管中检测成分。结果得知确实与瓶盖上的物质是一样的，都是某种助燃剂。
过场动画。

fay——
抓住放置炸弹的人：
过场动画结束后，如果向右跑会发现一块松动的踏板阻止fay到达近在咫尺的门。
于是跑回去，到炸弹处一直向左走。
打开门，发现后面根本不是一个通道。再关上。
过场动画。

bent——
拆除炸弹：
规则：数码数字（绿色的数字）旁都写了手写体数字，这些是数码数字最终应该变成的数字。左边有红色和黄色的接线柱，左上的纸片告诉你红色代表1个，黄色代表0个。接线柱可以被使用在两个（黄色或者红色）小方块中央（水平或者竖直）。
数码数字显示的是这一横行或者纵行的红色方块的数量。
所以手写数字为0的横行或者纵行，一整行都应该是黄色的。
其他横行或者纵行，手写数字=数码数字=红色方块数量。
解答：请看图。

过场动画。

第六章
F" A4 l# g! {2 YAtlas，第二部分

bent——
紧急疏散状态：
使用通话器与barney通话，得知整个系统正处于紧急疏散状态。
搜索冰箱右边的麦片盒（cereal box），得到一个密封剪（sealer clip）。

打开密封室（airlock）的门：
走到下一层，操作控制器，密封舱的门未能打开，阅读上面的文字，得知是因为里面压强太大。
走向左侧，检查天线，把它拆开（disassemble）得到铁棍（iron rod）。
将铁棍使用在旁边的门上，门开了。
将密封剪使用在门里面的气压软管上。
再次操作控制器开门进入。

氢气实验室（h2 lab）：
Lissa的项链：在气泵处氢气实验室的外面的地上捡到lissa的项链。
去氢气实验室，看到血迹在地上。打开左边的铁门，发现lissa……
搜索（search）lissa得到钥匙卡（key card）。

科研实验室（research lab）：
回到实验室，看到冰柜里所有的样品都被损坏了。
将lissa的钥匙卡使用在右侧的门旁的读卡器上。

进入培育实验室（breeding lab）
里面充满炸弹！有三个终端机器：一个在两个门旁边，一个在培育室外面（这个机器需要密码才能启动）。
获得密码：
将lissa的项链使用在实验室的显微镜下面，拉近镜头（zoom）观察。得到密码（这个密码是algae的第一个名字——elvis）。
回到培育室，在培育室外的机器上输入35847（即elvis）。
过场动画。

将水藻放入可携带容器内：
开门：
将铁棍（iron rod）使用在靠近门那个冷冻罐（cryotank）上方的盖子（hook）上，铁棍插进了门上的弹孔。
启动（activate）冷冻罐。铁棍将门上的弹孔撑变大了。
将铁棍和盖子拿走，bent可以将手伸出去移开挡在门前的冷冻容器（cryocontainer），，门开了。出门拿起容器，再进去。
将容器放进右侧的装填器（filling station）。
启动左侧的冷冻罐使装有水藻的玻璃管上升，然后将取下来的盖子放在顶端，接着将铁棍放在盖子上，再一次启动冷藏罐。玻璃管上面被压碎。
屏幕中央的软管（hose）可以拿走，将它使用在开了口的玻璃管（先升起玻璃管）上。
启动最右侧的控制器（siphon）。
容器装满水藻后拿走容器。

fay——
关闭电源，到达上方的舱门：
爬上左侧的垃圾堆。
打开档案柜的抽屉。
用红绳荡到高处栏杆上。
移动屏幕中间的棍子（rod），蓝色柜子掉了下去。
Bent踩着柜子爬上来，他关闭了发热器的开关。
这时Fay可以顺着发热管道再往上爬，然后关闭电源开关。

过场动画

fay——
固定住duve的腿：

与duve说话，他的腿受伤了。
拿上duve丢下的棍子（rod）。搜索lissa身上，拿起围巾（scarf）。
在物品栏结合棍子和围巾，使用在duve身上。

过场动画。

妖怪书 · 发表于 2011-7-11 05:50

本帖最后由妖怪书于 2011-12-22 03:10 编辑

第七章
# C6 h- n  y- B: s# l本特斯文森身亡

bent——
找到去核电站的方式：
Bent拿着吉普车的钥匙。
查看吉普车，得到一个工具箱（toolbox）；搜索工具箱，得到一个螺丝（screw）和螺帽（nut）。
修理吉普车上的天线（antenna），结果坏掉了，bent把它拿走了。
拿走木条箱上面的铁丝订书机（staple gun）。

和酒吧老板simon交谈，得知去核电站的唯一方式是坐船走水路。

Oggy：
与oggy彻底交谈，他说他们正在计划灌醉那个守卫，拿到他的船钥匙和他的衣服。但是此时duve和oggy比那个守卫喝的酒更多。
交谈之后得到一堆硬币。

假装成机修工人：
读到船左侧的标牌：c600。
查看拿枪守卫（区别于在喝酒的那个守卫）旁边的书，记住服务热线号码。
与拿枪守卫交谈，将空的工具盒向他出示。
他还不相信bent，于是问bent船的发电机种类，bent并不知道。

使用电话获得信息：
回到酒吧，把硬币给simon，bent就可以使用电话了。
得到发电机型号：告诉电话那头的人，这是一艘Amazon Buggy C-600的船；发动机是一套系的（it’s a serial engine.）。
得知发电机是drifter tx的。

修理沼泽船：
回到沼泽船处，与拿枪守卫交谈，告诉他发电机的种类是drifter tx的，并得知船的有三处问题：1.排气管（exhaust）堵塞了。2.风轮（wind rudder）被撕裂了。3.燃油管（fuel hose）脱落，燃油泄漏了。

堵塞的排气管：在物品栏将天线扭弯（twist），然后将它使用在排气管上。
得到一条蛇。拿枪守卫害怕蛇。

撕裂的风轮：提示：找个东西来代替它即可。
查看酒吧背后的棚屋，得到一个帆布（canvas）。
将帆布使用在风轮上。
再将铁丝订书机使用在帆布上固定帆布。

脱落的燃油管：回到3个人玩牌的地方。守卫上方的一块锡版（tin plate）可以取下来。（留意取下锡版之后的那个洞。）
在物品栏将从工具箱里拿出来的螺丝（和螺帽）使用在锡版上，得到一个螺丝夹（screw clamp）。
将螺丝夹使用在松动的燃油管上。

将守卫灌醉：
与3个玩牌的人谈话。他们在玩猜牌的游戏，猜错的话会罚酒，猜对的话拿牌的人会罚酒。另外得知他们需要更多的啤酒才能再次进行游戏。
墙上的灯：注意到墙上有一面镜子，一个十字架和两颗心。
走到酒吧后面的棚屋，上面有插头，用来控制酒吧墙上的灯。
红桃（heart）：左上的插头控制红心。
黑桃（spade）：左下的插头控制粉红色的心，用硬币将它上面的螺钉拧开，回到酒吧发现它变成黑桃的样子了。
草花（clubs，duve说的cross）：上面中间的插头：控制十字架。
方片（diamond，duve说的square）：右边的插头控制镜子周围的灯。将硬币使用在它上面的螺钉上，回到酒吧发现它变成方片的样子了。

再次进行游戏：
从右下的啤酒里拿出一些啤酒，将啤酒拿给守卫。
（点击啤酒选择打开（open）。这时可以拿到守卫的钥匙（上面有开瓶器），将开瓶器使用在酒瓶上。用完之后必须放回去。）
回到酒吧背后的棚屋，从刚刚取下锡版的洞里偷看（peek）守卫的牌，然后开启相应的灯。
连续赢了3次之后，守卫喝醉了。

拿到沼泽船的钥匙：
回到酒吧，点击啤酒选择打开（open），这时可以拿到守卫的钥匙。
将吉普车的钥匙放回桌上，守卫因为喝醉了而没有察觉到钥匙被掉包。

一切准备就绪，走到fay在的地方触发剧情。

守卫发现他们要逃跑用枪指着他们，将蛇扔给他吧。
过场动画。

第八章
& T9 Q# u/ U0 X8 \凤凰计划

fay——
进入电篱（electric fence）内：
折断树桥上的一根枝条，将它使用在电篱上即可进入。

得到salvador已经了解到的信息：
1.使用双目镜（binoculars）。
（谜题3分钟后可跳过。）
听salvador的报告。
留意到下方有一个数字：14.95。

2.将右上角的数字改成14.95。
找到刻在下方的数字（图中红圈）和左侧X的交汇处，点击如图所示的区域方块。

点击右侧向上的箭头放大区域，看到一张模糊不清的图像。
点击高亮的方块来听salvador的记录。他会告诉你下一个侦查的地方是监视塔（watchtower）。
记住左上角的第二个数据：35.91。



（提示：salvador说的话会告诉你下一步该查看哪里；屏幕左上角的第二个数据是下一个右上角的数值。所以只需先将右上角的数字改成正确的数值，再找到salvador描述的下一个侦查的区域即可。）

3.将右上角的数字改成35.91。
点击如图所示的区域（即监视塔所在区域），点击右侧向上的箭头放大区域。



点击高亮的方块来听salvador的记录。他会告诉你下一个侦查的地方是直升机右下角的交通工具停放区域。
记住左上角的第二个数据：28.97。

4.将右上角的数字改成28.97。
点击如图所示的区域（即交通工具停放区域），点击右侧向上箭头放大区域。



点击高亮的方块来听salvador的记录。他会告诉你下一个侦查的地方是一栋建筑，那是indez的办公室。
记住右上角的第二个数据：11.52。

5.将右上角的数字改成11.52。
点击如图所示的区域（即indez的办公室），点击右侧向上箭头放大区域。



点击高亮的方块来听salvador的记录。他会告诉你进入建筑的方法是通过管道系统（pipe system），管道系统入口处就是下一个要侦查的地方。
记住右上角的第二个数据：AB.CD

第一个数据：14.95
第二个数据：35.91
第三个数据：28.97
第四个数据：11.52
所以ABCD应该是：15.92。

6. 将右上角的数字改成15.92。
点击如图所示的区域（即管道系统入口处），点击右侧向上箭头放大区域。

过场动画。

跟随salvador进入低矮建筑的门：
爬进没有水的管道里

水塔：建筑由三个水塔组成。Fay进入管道后处于左塔的最高层。
目的是要先到达中间塔的中层去用总阀门放水，然后从右塔的下层门出去。

控制室：处于左塔高层中间。
注意：左塔的水只能到中层或者下层，否则无法从控制室出去。
从墙上的仪表板（console）上可以看到三个水塔的充水情况：蓝灯表示此层充水，两座塔之间的红灯表示这两塔之间的隔水门（bulkhead）不能打开。
阀门（valve）用于控制蓝灯，即哪一层充水。

步骤：, Y% c2 P8 y, T. F* u' v! W- V
1.将浮桥脱开：
将左塔中的水抽干：将阀门向右转两次。
走出控制室，从左边的水管爬出，然后再从下面的水管爬进来。
顺着梯子走到下层，打开隔水门（bulkhead），扳动（move）控制杆（lever）将浮桥脱开。

2.使浮桥上升至高层：
使左塔下层的门开着。
回到控制室，将阀门向左转两次，看到左塔和中间塔的下层和中层都充满了水。
退出控制室，打开隔水门，扳动控制杆将浮桥固定在这一层。

3.抽干中间塔和右塔中层的水，到达总阀门处：
1）关上左塔下层的隔水门：回到控制室，将阀门向右转两次，这时左塔的水被抽干，可以到最下层关闭隔水门。
2）到达总阀门处：回到控制室，将阀门向左转两次。现在中间塔和右塔中层的水被抽干了，可以顺利到达总阀门处。

旋转总阀门，水塔的水全被抽干，从右下角的门出去。
过场动画。

fay——
将indez引出办公室：
捡起梯子旁边的三角楔（wedge），从梯子爬上去来到indez办公室外面。
将三角楔放在落地窗前面。

将秘书从书桌旁引开：折断（break off）树上的树枝（branches），将它们放到通风井（ventilation shaft）里。
从梯子爬下去，看到秘书在打扫树枝的残渣。
用刀子割断电话线。
重新调节（readjust）墙上的空调控制板。

当indez走出办公室之后，从落地窗进入办公室拿走水藻（algae generator）。

bent——
解救被囚禁的同伴：
从右上角的门出去，看到被绑住的同伴们。捡起靠在墙边的玻璃片。
回到门的另一边。
从集装箱里搜索出一块木板（board）和一块金属盖（metal lid）。
将木板放在没有盖子的木条箱（chest-crate）上，然后放上金属盖，最后放上玻璃片。
用磁铁起重机的控制器将起重机放下（lower），然后再升起起重机，它吸起了金属盖，中间夹着玻璃片。移动（move）起重机。
再从右上角的门出去，推动（push）紧急开关（emergency switch）。
过场动画。

fay——
过场动画以后，进入中间的门来到第二层楼，拉动（move）控制器上的开关。
Salvador追了过来，将水藻给他，然后进入fay后方的门，旋转第一层楼的阀门。
当salvador和bent说话时，回到第二层楼，再次拉动控制器上的开关。
过场动画。

————————————————全剧终——————————————

PS：字幕完了以后还有最后一幕~~

XYZ · 发表于 2011-7-11 09:20

妖怪加油！

caesarzx · 发表于 2011-7-14 03:50

继续继续

liboing · 发表于 2011-7-15 11:01

辛苦了真厉害加油

ocean · 发表于 2011-7-18 20:26

楼主翻译的不错啊！

chenmang00 · 发表于 2011-7-18 20:53

顶楼主好样儿的——

caesarzx · 发表于 2011-7-20 14:07

快结束了，加油。

caesarzx · 发表于 2011-7-20 20:51

回复 caesarzx 的帖子

恩，这应该是整个游戏最难的一个谜题，没有之一。

提示【原创翻译】A New Beginning详尽图文攻略~（已完结）

[提示] 【原创翻译】A New Beginning详尽图文攻略~（已完结）

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

第五章-第六章

第七章-第八章

提示 【原创翻译】A New Beginning详尽图文攻略~（已完结）