下载了冥界狂想曲（Grim Fandango@猪猪乐园@wqzss.torrent）的朋友，求助！

zn282209 · 发表于 2007-4-27 16:49

谁来补个种呀好多人都卡在98%了

谢谢！

wqzss · 发表于 2007-4-27 17:43

补了，正在下载的只有8个人了...

zn282209 · 发表于 2007-4-27 17:46

谢谢好心人，已解决。
向你学习！

只看该作者 · 发表于 2007-4-27 18:08

有没有朋友愿意一起来研究一下怎样再把里面的翻译文本译得更完美一些呢？我和jpsdwang朋友进行了一半，都忙，没有时间，如果能把翻译文本译得更完美一些的话说不定还能请PSCJ做个第二版的汉化包

dy-dy · 发表于 2007-4-27 20:52

不好意思，自认为中文还可以，英文太差。
可是……当初，也是一年多以前的事了，我的女友（现在是别人的女友）弄毕业论文，她是英语专业的，可是翻译出来的中文实在不通，在她的基础上我帮她润色的，她很高兴这些文字变得像人话了。
说这些其实没有什么意思，如果翻译的文本足够忠实原文，我想我可以帮助修饰润色 [s:23]

jpsdwang · 发表于 2007-4-28 11:16

[s:27] 马上五一，应该就快了。这两个月换工作中，等稳定了马上开工继续。

只看该作者 · 发表于 2007-4-28 15:10

现在进行TLJ的翻译时，发现确实多些朋友经手给意见，最后的效果可能会更加好的啊，如果对这个游戏有兴趣的朋友不要吝惜自己的文采哦

下载了冥界狂想曲（Grim Fandango@猪猪乐园@wqzss.torrent）的朋友，求助！

下载了冥界狂想曲（Grim Fandango@猪猪乐园@wqzss.torrent）的朋友，求助！

楼主热贴

社区热点