关于《疾呼》的汉化，诚邀加盟！

habit

这个游戏下了还没有玩, 这两天分析了一下汉化的可行性, 技术上应该已经没什么问题了.
6 g: l( [& U: K* A* {2 o- f游戏中的编码字符很少很少, 书本上的字和菜单什么的都是图片做的, 所以需要PS高手参与才行. 声音很多都是照字念的, 配音就不做了.
诚邀:
PS美工
文本校对
4 t. c. m# B7 f: v# W听译
; t6 N0 M# l- u6 [! b9 ^
/ M7 y' M1 O- V...
6 P0 F3 c9 Z5 P8 W6 u% V: y不知论坛里有没有字幕制作方面的人才（视频是OGG格式的），非常欢迎您的加入！
" {# r6 Z# V; T  j
7 X2 v; u  l, E2 J" a2 u1 D大家共同努力才能做好这件事.
2 R  z9 r1 m4 n( |: Z9 e# q有兴趣的朋友可以加群:8882004， 当然直接回贴更省事儿。
上图:  

c98008021

OK,那我报个名。

habit

就是那样做, 现在还在校对文字, 校对完了再做图片

c98008021

下了个PS用的DDS格式插件，试了试，应该没什么问题吧。是不是就是把英文修没了再把中文弄上去？如果只是简单的修改应该没问题，当然也许我想的太简单了……

habit

引用第28楼c98008021于2008-10-09 08:28发表的  :
终于把疾呼拖下来了，还有什么活要干的吗？

翻译基本上完了，还要润色，图片处理，制作字幕，测试。。。

c98008021

终于把疾呼拖下来了，还有什么活要干的吗？

飞雪连天

汉化组的朋友们辛苦了，向你们致敬！

warwar

不想听中文配音。。。。

李寻欢

老天，千万别中文配音，我曾经见过SH2的中文配音开场介绍动画版本，虽然说配音人士素质尚可，但是出来的效果实在是破坏气氛和感觉呀。

yjs14

死都不要配音，除非找WOW～～～