这个游戏的汉化在技术上基本没问题了。 4 H; G. y5 j* A. W+ Q. t5 x' M
\& x, Z% D3 n! J: X
把sprite.opk 和script.opk解包后，移动到根目录下。
6 G: t/ x( _5 D就是\Nikopol\sprite，\Nikopol\script，原来的paks目录就没有用了。
$ t+ l* ~& `7 p) E4 w) s! L, M$ `' u9 K
文本的目录是Nikopol\script\lang，修改为中文后保存为UTF16格式就行。
0 ~1 E9 `/ p& j' l" |/ b u! q' w9 E G, v1 d7 h
接下来替换字库，字库的目录是Nikopol\sprite\fonts，把中文字库文件改名复制过去就行了。
8 q/ V6 G1 R* s/ I6 b2 C
3 `- y9 ]# P5 M8 Y; {注意，系统里的中文字库无法使用，要用修改合成后的字库，具体的方法我也在研究中。不过，网上有别人修改好可以马上使用的字库，拿来用就行了。修改方法有时间要好好学学。 第2幅抓图是用浪漫雅黑改造字体的效果。 # n w& j% M; j
/ W2 W) T- f' x, |网址
4 X6 o8 R/ ~* W0 W* qhttp://www.weiphone.com/thread-89341-1-1.html# I' R/ S) d" N9 y
0 N5 [: K: Q% P( ^" f4 l0 ^------------------------------------------------------
+ `( M% S" L" e2 q2009.2.5 更新
% N' g9 B" c6 s& j) b汉化补丁批处理文件发布
; C" z' u2 P: C! _) `4 K
/ T$ h5 O: V! C7 l% e* i7 [% z |
发表于 2008-11-10 16:34
![【1156号】真实恐惧：被遗弃的灵魂3ChinaAVG汉化版[True Fear 3]](data/attachment/forum/202505/04/021138dlgm0pu5jju8wp6n.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2010-1-24 16:11
楼主
