April..................2 Y1 w. F5 l! U, g3 ^
最长的旅程的主角是一个叫做艾波的少女。她是一位学视觉艺术的学生, , h0 I- {: _1 S8 y) u
为什么要翻成"艾波"呢? 听起来好苯苯~
/ T! L9 a7 E2 ?- Z; @6 `* V i7 ?+ y7 C: r2 J1 l; ]/ L# `
"四月" 本身就是一个那么有生气, 又是那么鲜明可爱 的意象啊。和小姑娘的性格很像啊。
4 ]( Y+ C2 J# G3 k; J5 X& N; a& s
直译有时候也是不错滴!~ |