【前期汉化项目】静物前传 招募汉化翻译人员

shane007

静物前传的字幕是明文的，字幕工具也有了。
" W6 w9 X5 U" q4 x我们暂时先把这个项目作为【前期汉化项目】启动，招募汉化人员开始翻译字幕。
8 U6 W, p% Z# X: V0 a# @* F2 P【前期汉化项目】的定义如下
& R% M% p+ M. E% A* V4 H1 bhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=24117
5 k' H+ p7 w+ l. g$ v( q" z等Canmover大侠把技术搞定之后，就可以转化为正式汉化项目了。
1 e# S  {! I( [# D附件是字幕文件和字幕编辑工具。
- t* J% v& i9 ]9 S
字幕编辑工具使用方法
先打开字幕文件，保存为一个工程文件，然后打开工程文件，上下移动光标，然后翻译。
" g9 E! q! W6 D( A最后关闭工程文件，保存游戏文件即可。

6 D1 v& F5 ]5 x6 d7 }+ @" w6 x

( ~0 M' a* G% s2 j( V" T

adateng

这个项目是不搁置了啊？还挺期待的呢！

shane007

你是用顶楼的工具翻译的吗？
# L( ?: Q! y$ u, Z) V如果是的话，请把上面48楼翻译好的以外的部分继续翻译吧。
: x! \5 r/ z/ f8 m. `) Z加油！有问题请提问。

shane007

你是用顶楼的工具翻译的吗？
如果是的话，请把上面48楼翻译好的以外的部分继续翻译吧。
加油！有问题请提问。

ldd0212

如果可以了就发个任务给我吧。。期待中

ldd0212

shane007 发表于 2011-1-28 17:43
你研究是什么成功了？

嘿嘿~发了个图，在楼上。应该是这个意思吧。。终于有点门了，高兴啊

ldd0212

007~帮看一下大概就是这样吧。。嘻嘻

shane007

ldd0212 发表于 2011-1-28 17:27
啊哈哈哈哈哈~研究成功。。祝贺一下自己

你研究是什么成功了？

ldd0212

啊哈哈哈哈哈~研究成功。。祝贺一下自己

shane007

好的，我去联系一下他们吧。