关注四部新作，期待汉化

宫商角徵羽 · 发表于 2014-7-18 09:50

吁，关注新作ing~
话说，谁知道以下几部的汉化版哪有？
——丹娜金士顿的小说第五部；
神秘追踪者的第七部；
《琥珀故事：沉船之岛》；
《恐怖专卖：幻影潮汐》。
倒不是说英文版玩不了，但是想要准确无误过剧情的话，还是汉化能好一些。
前面两个貌似是今年七月份的新番，这两个系列一向值得关注，挺期待的。
不过玩过恐惧专卖4的我倒是能理解找不到汉化版这种情况，
太···太···繁琐了，校对起来只怕各种不容易。

2yf00000 · 发表于 2014-7-18 09:57

前两个正式版没发布
第3个不清楚
第4个汉化可以做，够呛能出汉化了，但是不是校对文本的问题

宫商角徵羽 · 发表于 2014-7-18 10:59

身为外行，并不太清楚具体汉化过程，不过就我玩过英文版之后的观感，真心觉得汉化相当不易
PS：忧郁的发现，恐惧专卖系列又出了第五部！
难道它想成为第二个“神秘视线”（已经十一部了，还没停下来的迹象）系列么？
PPS：这是另一部新作——Ominous Objects: Family Portrait（没翻错的话是“不祥之物：全家福”？）
表示真心对国外公司出产AVG的速度感慨···

2yf00000 · 发表于 2014-7-18 11:18

本帖最后由 2yf00000 于 2014-7-18 11:23 编辑

宫商角徵羽发表于 2014-7-18 10:59 ( k3 l- T: p4 x' b+ v+ u
身为外行，并不太清楚具体汉化过程，不过就我玩过英文版之后的观感，真心觉得汉化相当不易 x3 D9 ^2 y$ Y: K$ c1 W9 h: ?: B
PS：忧郁的发现 ...

就目前来看，HOG很有市场，大鱼领着一大帮傀儡公司狂出HOG，一周最少两个HOG，不管好还是不好，反正玩家的钱已到手，丢的只是名誉问题。Nancy Drew已经出到30部（不包括两部外传）了，31部正在制作中，而它的制作公司Her Interactive仅靠这一个系列活了16年之久。所以，只要有人玩，出到100部都不要紧，只要不倒闭or被收购。

而身为汉化组成员，我们不会把所有的HOG都汉化，一来时间问题，二来差评游戏直接弃，三来有些游戏需要长时间解决技术问题。而且，汉化大型AVG远比把大把时间浪费在HOG上有意义，现在HOG的制作已经开始模式化了。

宫商角徵羽 · 发表于 2014-7-18 12:58

2yf00000 发表于 2014-7-18 11:18
4 E# `" G$ J5 ]/ f4 y' n就目前来看，HOG很有市场，大鱼领着一大帮傀儡公司狂出HOG，一周最少两个HOG，不管好还是不好，反正玩家 ...

赞同楼上+1 ！目前AVG游戏普遍存在良莠不齐的现象，而其模式固定化也是一大问题，有些系列一开始做的很不错，到后来就让人无语了···
叹，残酷谎言正是最让我泪流的一个系列，前三部超赞！第四部做的还不错，剧情没跟风，画面效果也挺棒，到了第五部，人就郁闷了——我说咱能换一家人折腾么，换个故事框架构思也好啊，同步联想到一些日漫（想想柯南还有火影），咳，楼歪了，掰回来~~
不过相对于大型AVG有一定的上手难度，并且对系统配置的要求不低，HOG就是再让人无语，恐怕也不会退出市场，即使我完全不明白有的HOG玩着有什么意义···
不过开篇提到的四部，前两部刷过测试版，第三部和第四部英文版通关，观感还不错，如果可能，还是期望见到汉化作品的。
又及：大鱼出品已经有点比不上几年前了，话说，最终剪辑那个系列是哪家公司来着？E打头，但绝对不是ERS，他们家的作品还挺不错，至少目前我玩过的几部是这样的。

2yf00000 · 发表于 2014-7-18 15:40

宫商角徵羽发表于 2014-7-18 12:58 . e' P8 r! s0 m4 J9 I/ Z0 |( [# n. N
赞同楼上+1 ！目前AVG游戏普遍存在良莠不齐的现象，而其模式固定化也是一大问题，有些系列一开始做的很不 ...

目前做游戏模式化很厉害的是大象和兔子，可恰恰这两家是HOG的头牌厂商，估计是找到规律就想省事了吧。只是大象还勉强能维持住游戏原来的品质，而兔子就已经开始走下坡路了。
《残酷谎言5》和同系列其他5部作品的主人公不一样，也算是一个小尝试；不过《残酷谎言6》和《神秘追踪者6》的剧情和前作十分雷同，如果之后的作品依然如此那大象也就风光不了多长时间了。
Elefun的技术问题可以解决，但工程量浩大，到时候做出来的游戏体积也会大出不少，我现在已经着手准备解决这个问题，相信不久《恐惧专卖》系列就可以推出汉化版了。

Zelo · 发表于 2014-7-18 17:51

本帖最后由 Zelo 于 2014-7-18 17:53 编辑

宫商角徵羽发表于 2014-7-18 12:58
1 n# h7 j0 B7 Q" ^$ A赞同楼上+1 ！目前AVG游戏普遍存在良莠不齐的现象，而其模式固定化也是一大问题，有些系列一开始做的很不 ...

我觉得现在能让我给高分的只剩下Mad Head Games，你说的最终剪辑那家公司是Eipix，其实原本也走模式了，非常多产，已经跟ERS一起列入我不想玩也不想汉化的list里。但是最近出的新游戏，开始偷偷学了Mad Head Games一些特别的设计。

比如每个场景收集隐藏物品，像世界神话4就是收集妖精的鞋子。其实这种设计很多公司都做，但是Mad Head会在游戏画面的左下，有个小图标，找到了物品，图案就有变化，可能是颜色不同，或者闪亮不闪亮的，这样玩家就知道这个场景的隐藏物品找到没。而且在通关后，可以在奖励内容里面，回头去找之前没找齐的物品。

还有一个比较特别的，就是类似纪念品的东西，必须通关后才能从奖励内容，一个一个场景去找纪念品。

另外找物也是，奖励内容里面可以玩所有游戏中出现过的找物，会记录你用多少时间，点击的正确率等等，给你评个星等。

这些都是我在玩Mad Head Games出的Nevertale时觉得好玩的东西，Eipix都学了。只希望这不要变成下一个固定的模式。

补充：Elefun的字库恶心死。

宫商角徵羽 · 发表于 2014-7-18 18:15

各种眼晕啊，我被这些个制作团队绕的昏了啊——
让我看，目前知道且玩过的的，唔：ERS；EIPIX；ELEFUN；BIGFISH；elephant game；淘金之路那一家的（应该不是以上出品）
Mad Head Games，呃，有啥代表作么？可能玩过而不知道，当然也可能是没接触过，去找找好了···

rainnie · 发表于 2014-7-19 00:19

我只想说《恐惧专卖4》挺无趣的= =

2yf00000 · 发表于 2014-7-19 09:35

宫商角徵羽发表于 2014-7-18 18:15 , A0 Z) w U) T
各种眼晕啊，我被这些个制作团队绕的昏了啊——
# }3 o+ u" i6 Z8 e2 ~ i, {让我看，目前知道且玩过的的，唔：ERS；EIPIX；ELEFUN；BI ...

《淘金之路》系列是Awem Studios出的，这家公司就不用太关注了。
Mad Head Games（我喜欢叫它疯头）出的每一款游戏的在大鱼上的得分都是4.5分以上（5分满分），从来没有一家休闲游戏公司能做到这点，创意十足，强烈推荐你玩一玩他们出的游戏：
Rite of Passage、Nevretales、Cadenza: Music, Betrayal and Death
在论坛都能找到英文版和汉化版下载

其它关注四部新作，期待汉化

[其它] 关注四部新作，期待汉化

楼主热贴

社区热点

浏览过的版块

其它 关注四部新作，期待汉化

[其它] 关注四部新作，期待汉化

楼主热贴

社区热点

浏览过的版块

其它关注四部新作，期待汉化