|
|
玩一个需要绞尽脑汁的文字游戏：用A到Z的顺序写一句英文
自己想了一个仍不太流畅的例子：
& q. }/ H$ T& H
9 n5 _" }9 @$ }$ _A Backstabbingly Condemned Devil Escaping From God's Heaven Into Jesus' Kingdom Located Midst Neptune's Orbit Prefers Quitting Rancorous Sentiment To Useless Vengeance Without Xmas Yellow Zombie.0 L: V0 U. D4 k) q8 A
6 h6 C w7 p0 b7 ?# s' R
大家不如也来想一句啊，我也想看看大家的思维是怎样的。不同的人去想这句话一定有很多不同的很有趣的点子。) _7 r B; [+ R8 ^5 O
8 w2 Z/ E; t' ^. M5 h: e& S********************************************************************' c4 E1 g5 ~# a7 }( l$ U
7 s3 A9 m$ r/ }1 R5 d: _1 p以下是我想到的东西及其可能的来源，把这些东西都写出来觉得很有趣，可以看出一个人是怎样想东西呵呵：（没兴趣的朋友可以不看呵呵）# e+ [( Q/ X X( a( J4 e, s
1 R- R% b2 L" p% @
傍晚听了一首不知名的游戏音乐，题为“Escape”（大概是最终基地爆炸时逃亡的音乐吧），曲子很棒，于是想帮它改一个比较酷的名字然后发上网。改什么名字好呢？不知不觉想起《新世纪福音战士》里头的Nerv标志的一句话：“God's In His Heaven……”，于是灵光一闪，想到“Escape From God's Heaven”，刚好是“EFGH”。但是，又想了一想，觉得这个还不够酷，不如想一个歌名是从A到Z这样序列的一句话，那就够抢眼了呵呵（想这个点子的潜意识还来自于《疯人院》游戏中那个大写字母密码迷题）
3 T! ~" m. @# M/ l! l) Q+ t0 E7 m# y6 X
Escape From God's Heaven! K- ]* `% T5 c, F& h; ~- r9 y: L# j
7 B5 D* M9 b; `% u; U9 g- G4 x$ A
想起来容易，做起来难，就算是外国人本身也不一定能写。从“Escape From God's Heaven”这句话出发，怎样补完前后呢？继续往《福音战士》的内容中去想，这个卡通有涉及“背叛神的堕天使”、“人类就是恶魔莉莉斯的后代”这样的隐含主题，所以自然而然就想到Devil。& i3 M' v, n$ c- D
$ A* _- Y, n% ?4 U6 ] [! d9 aDevil Escapes From God's Heaven7 U! m, b6 _# ^- x
5 R# ]. I1 W9 j" _) |, Y1 U# F那么，恶魔为什么要逃离天堂呢？“恶魔”这个名字，本身就是由“神”去定义的，神认为你是“恶”，那你永远就得做恶魔，永远就得受到神的使者（使徒）的讨伐，这样对Devil来说是很不公平的，客观上原本没有善恶之别，恶魔之所以被判为“恶”完全是主观的，强制的，也可以理解为“冤枉”的，因此A、B和C就要表达这个意思。A单独就能行，而想起《英雄本色》这个游戏，其中有一章叫做“Backstabbing Bastard”（简称“BB”，玩过这个游戏的人应该记得）。然后，前段时间刚好有一个恐怖游戏也叫做“Condemn”（不然我也不会知道有这个词）。好了，两个修饰词，一个是形容词的话，另一个就必须改成副词，所以就有了Backstabbingly Condemned（被暗中陷害判罪）。
) ]5 o' c3 i. f! V1 h2 i2 T' V X3 t- O% J E
A Backstabbingly Condemned Devil Escapes From God's Heaven' P/ z- g7 b; s3 S" `# I6 R
. [! h# @; \7 Z y8 H- U
前句搞定了，后面还有一大串。先看I、J、K。J开始想过和“判罪”相关的“Jail”，但是后面的K很难接上这个“jail”。再看到前面是“Escape From……”，很自然就想到“From…To…”这个结构，而I的话，大可以改成“From…Into…”，那剩下的J和K就必须是和“God's Heaven”能平起平坐的地方名。想到“God”是上帝，上帝陷害了“Devil”，那为上帝赎罪的人应该就是他儿子“Jesus”。但是K呢？以K起首，而且能和“Heaven”平起平坐的地名很少很少，后来只想到“Kingdom”，虽说“Jesus' Kingdom”这样的词组是生造的，但是谁又能打包票说绝对没有这样一个“Kingdom”呢？呵呵$ n* o7 f, g% ]$ S% x( U
8 {1 T+ ?% [4 ~3 l: M" k
A Backstabbingly Condemned Devil Escapes From God's Heaven Into Jesus' Kingdom
0 {: k# [9 ?% P, N# p6 F
. [ [+ w$ e( _剩下的字母难度更大，前面“From…Into…”这个句式已经补完了，后面唯有想一个定语来修饰“Jesus' Kingdom”。要让L成为一个能够修饰地名的定语连接词，马上就想到“Located”。然后就该接一个M开头的方位介词了（就是类似“in”啊，“on”啊那些），这个想了好久，开始想到有“M”音的词是“Among”、“Amidst”，但这些不是“M”开头的；再想到“Middle”，但是这个词不能直接当成“in”，“on”那样用，只能说“in the middle of”……咦对了，也有“in the midst of”这样的结构，而且“Midst（之中）”这个词似乎可以直接接在“Located”后面。为了证实一下，去查Google，果然有这样的接法，虽然不多但是却是可以这样说，查到的多数是一些酒店的地理位置介绍。7 R/ v; [& h) b2 N' L
- h/ @/ l c( W3 y6 x3 h
A Backstabbingly Condemned Devil Escapes From God's Heaven Into Jesus' Kingdom Located Midst
3 V7 b j6 J3 P: d5 [6 G* I7 e. i1 i5 J9 H" |4 T
那么，到底“Jesus' Kingdom”应该“Located Midst”在哪里之中好呢？可惜N一时想不到，于是就先想O。首先闪过脑中的是一个很古怪的词“Orbital Frame”。这个词我不知道是什么意思，但是我知道这个词是一个叫做《Zone Of The Enders》的PS2游戏中，那些巨大机械人的称呼。这游戏我还没玩过，但是当时看介绍就觉得这个词很怪，所以印象比较深（日本人想出来的英文名词是很怪的，比如《福音战士》里面就有很多），不管那些机械人是否围着某个星球的Orbit（轨道）转圈，反正脑子里就现有了这个词，然后用这个词去想N就有线索了－－星球！星球！……巧得很，在下是双鱼座的，双鱼座的守护星是“海王星”，也就是“Neptune”，于是就有了“Neptune's Orbit(al)”。在“海王星轨道中的耶酥王国”，这个姑且当成是“科幻＋神话”（还是很像《福音战士》），不能算毫无意义吧呵呵。不过，到底是用“Orbit”还是用“Orbital”这个还不能定下来……残念。
. U- N8 h6 i! P$ ?! J- L2 \
, |0 D: r) [* j" k* @. N0 sA Backstabbingly Condemned Devil Escapes From God's Heaven Into Jesus' Kingdom Located Midst Neptune's Orbit(al)
. ^4 j) k0 k: w) j% V; o. |
% T% N5 Z0 Z' f0 j5 r: c |, Q) X# x再次求助google，看看“Neptune's Orbit(al)”后面可以接什么词是P开头的。发现用“Orbital P**”的还不少呢，例如：“Neptune's Orbital Period”、“Neptune's Orbital Path”、“Neptune's Orbital Position”……看样子P很多选择呢！但是再看了看下面的Q，又觉得不是那么好接。如前所述，对“Jesus Kingdom”一词的地点定语说明，用“Neptune's Orbit(al) P**”这样一个结构就已经足够说明了，也就是说到P为止就要结束这个表示地点的定语了，如果再加一个修饰Neptune's orbit(al) P**这个定语的定语，虽然也可以，但是啰嗦不单只，而且字母Q绝对不是一个好的定语连接词啊！以Q开头的词，一般我们想到的就是“Queen”、“Quick”、“Quake”、“Quite”、“Quiet”、“Quit”……用作名、动、副词的必较多，但是能像“Located”、“Midst”、“Which”那样常用的定语连接词的很少很少，而且还要跟面前的P和后面的R、S、T等结合，实在是难……很难！8 M- }* L; |1 W3 Z( `0 I. E
' C4 ~9 i1 L6 K% C9 w! _; B
A Backstabbingly Condemned Devil Escapes From God's Heaven Into Jesus' Kingdom Located Midst Neptune's Orbit(al) P**
8 a4 M! V5 s% B8 P) L2 d: Y. z) |9 c) _
为此，我只好放弃继续使用定语修饰的想法。看看前面，已经有一个谓语动词“Escape”，于是我想，能不能把这个“Escape”改成“Escaping”－－这样的话，从“E”开始一直到“O”或“P”，都成了“Devil”的定语，也就是：“一个被陷害而判罪，再从天堂逃往位于海王星轨道之中的耶酥王国的恶魔”－－这样改的目的，是为了让后半句有更多发展空间（不能光是无限的加定语），因为这句话还没有“谓语动词”！
6 f) m U1 ?( l$ L% O! }
# ^3 j* a; X. {$ g) oA Backstabbingly Condemned Devil Escaping From God's Heaven Into Jesus' Kingdom Located Midst Neptune's Orbit(al) P**
3 a3 Y# K0 g: ^* L! p9 h7 K! H& \8 g& d
以前英语老师说过，要看懂英文长句，最关键就是找到“谓语动词”。经过这样改之后，这句话就缺了一个真正的谓语动词（“Escaping”已经变成定语了），于是我马上就想到一个谓语动词Prefer。即使畏罪潜逃的恶魔，他还是能够选择自己想干什么和不想干什么的，这不就有了Prefer…To吗？一箭双雕呵呵。剩下的只需要去想“Prefer…To…”中间的Q、R、S和U、V、W、X、Y、Z了，别看字母还很多，但是已经有一个统领的格局了，因为“Prefer…To…”这个句式很自由，里面既可以加名词，又可以加doing，如果加名词的话，又可以再加上定语……6 {9 B4 |; C& N# h
& o0 b* R# O# J! t q" O: W/ K9 ~A Backstabbingly Condemned Devil Escaping From God's Heaven Into Jesus' Kingdom Located Midst Neptune's Orbit Prefers Q R S To U V W X Y Z
5 M& _* n0 A$ S2 ]* I" p- `0 K# Z- L1 t- M5 c
Prefers Quitting Rancorous Sentiment To Useless Vengeance。宁愿消除怨恨情绪，而不去作无用的复仇。作为一个被陷害而潜逃的恶魔，这个选择是很好的，证明“恶魔”本身并不恶，所谓“恶”，其实是人在某种环境下都会产生的意识，关键是看行动是如何取向。即使行动上真的“恶”了，也还有改过的机会，正所谓那个“苦海无边回头是岸”……呵呵。 “Rancorous Sentiment”这样的词，不查字典我是想不到的，而“Vengeance”这个词是很多游戏或电影都用滥的，例如以前就有一个不太出名的动作游戏《Dark Vengeance（黑暗复仇）》
- R( s' S) h2 X7 J9 O+ C0 ~
4 r/ y1 n" g" yA Backstabbingly Condemned Devil Escaping From God's Heaven Into Jesus' Kingdom Located Midst Neptune's Orbit Prefers Quitting Rancorous Sentiment To Useless Vengeance: B- E( ?4 u) R% H( y/ Y
: `/ J4 I; p( s- A
不过，剩下最难最难的部分就是W、X、Y、Z了。虽然W很容易找到一个词作为连接词，例如“When”、“Which”、“Whatever”、“While”、“With”、“Without”、“Whereas”……但是要和前面的意思还有后面的X、Y、Z连成有意思的句子，实在是很难。而且以X和Z开头的单词很少，能按照这句话的意思写下去的词就更少了。我在想，如果用W作为连接介词，那X、Y、Z就只能选择动词、形容词和名词，而且最后的Z最好就是接名词，例如（Zeus、Zion、Zoo、Zigzag、Zombie），因为若是作动词那就只有一个“Zoomed”，显然与句意不太合，我曾经想过用一位坛友的名字“Zilver”，或者干脆把最后合并成“XYZ”，不过又觉得后果会很严重[s:2]……- }$ B- s7 R' |, P' n1 K2 k" x
) z! Y* A4 C5 W4 o4 P- j
想了一晚，W、X、Y、Z还是没有自己觉得满意的词，没办法只好先凑合几个上去吧。“Xmas”大家都知道就是“圣诞”的缩写啦，至于“Yellow Zombie”是什么，大家自己想像好了，因为我也说不准那是什么呵呵，好像是有那么一个叫法的呵呵。
# F: d) [* c8 u% q3 K4 b# s5 m
. q- G6 a5 j$ a# {$ K+ [( B6 yA Backstabbingly Condemned Devil Escaping From God's Heaven Into Jesus' Kingdom Located Midst Neptune's Orbit Prefers Quitting Rancorous Sentiment To Useless Vengeance Without Xmas Yellow Zombie.
& a w: \: ]6 _5 ?' d* o* a9 g& Q7 C+ e: Y
恶魔放弃复仇的原因，其实并非因为弃恶从善，并非为了避免生灵涂炭，而是因为，他身处的那个“耶酥王国”，目前还没有能够让他作为复仇工具的，可以和诸神抗衡用的“Xmas Yellow Zombie”，如果就这样去复仇，无疑等于送死，所以恶魔是不会这么笨的。－－就是说，其实人人都是恶魔，只需等到时机成熟。
. _5 p: O& G( g8 E6 [; b+ r9 r; x5 V7 d! J, D
大家不如也来想一句啊，我也想看看大家的思维是怎样的。不同的人去想这句话一定有很多不同的很有趣的点子。 |
|
发表于 2007-3-13 02:08
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
发表于 2007-3-13 22:25
