【下载】Echo [回声:失落秘洞之谜] ChinaAVG剧情汉化补丁

kods · 发表于 2005-9-30 15:08

祝大家10.1快乐！我这里马上停电，赶紧说……

这个版本汉化了除文献资料外所有文本，对于完全通关没有妨碍。如果你在游戏中发现字符混乱或者翻译不恰当（文献资料部分除外），请抓图后发送到[email protected]或者跟贴，以便我们及时修复。
这里要感谢心衍，abe_myth，XYZ和所有关心echo汉化的朋友，以及www.chinaavg.com，游侠网的热心支持！

使用方法：找到ECHO\datas\cd1里面的loc_US_cmn.bf，对其打补丁即可。
欢迎跟贴报告BUG。

由于文献资料部分涉及专业词汇过多，无法在10.1前完工，还是希望大家继续支持我们做出完美汉化版。

XYZ · 发表于 2005-9-30 17:32

恭喜楼主给英文欠佳的朋友的一份十一厚礼啊！！！

期待echo的完美汉化补丁和voyage汉化补丁，各位译手要加油了！！！

uranus1997 · 发表于 2005-9-30 23:07

果然是神速啊，令人感动的国庆礼物！！！马上试试。

abe_myth · 发表于 2005-10-4 23:13

太棒了，几天没上网居然就汉化完成了

bhouse1982 · 发表于 2005-10-9 22:29

汉化是出了
但在这里和游侠都看到一个情况
就是游戏反而找不到拉！！！！
怎么玩呢？
望有心人重新制作bt再掀起热潮
我也是一个苦苦求种的人啊......

flyfoxzz · 发表于 2005-10-27 21:21

多谢了，不过有个小问题，我安装了游戏后，那个loc_US_cmn.bf文件是个只读的，然后选择了路径开始，老是提示“找不到路径或路径出错！”我还以为是下载的补丁有问题呢，建议程序能将文件属性的只读去掉。

zjcjs555 · 发表于 2005-11-25 14:43

楼上的头象有点恐怖

woshiwtxx · 发表于 2008-11-2 19:06

打补丁的时候显示“不能打开已更新的文件。。。系统找不到指定的文件”
汉化不成功郁闷！

woshiwtxx · 发表于 2008-11-2 19:12

显示 “不能应用汉化补丁到文件。。。
源文件大小不同于期待的文件大小。”

创建目录 F:\\游戏\\失落秘洞之谜\\回声失落秘洞之谜\\datas - 正确
创建目录 F:\\游戏\\失落秘洞之谜\\回声失落秘洞之谜\\datas\\cd1 - 正确
汉化文件 F:\\游戏\\失落秘洞之谜\\回声失落秘洞之谜\\datas\\cd1\\loc_US_cmn.bf - 失败
<应用汉化> 进程因错误终止!
----------------------------------------------------------------------
错误报告:
应用汉化: 报错!

joyz1980 · 发表于 2008-11-4 12:10

显示文件尺寸或版本不匹配

【下载】Echo [回声:失落秘洞之谜] ChinaAVG剧情汉化补丁

【下载】Echo [回声:失落秘洞之谜] ChinaAVG剧情汉化补丁

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源