好吧,那就brother归来。
6 R3 Z" H" B& Z2 o# o5 y
. J( k2 W5 R+ I5 m
3 J6 j$ h2 j0 k4 v+ U! J那红圈部分是否只能是英文字符?有没有变成中文字(或者边旁部首)的可能?5 v8 x P: c5 G' A' Q) ]) Q
; ], ~1 B" L3 ~* |
黑板下面选出来的字不是文本里的,那是不是图片文件?可否PS?0 y" u- \" m, V1 j& A, N7 J; }: w
( ?, f8 m: u( X$ N
现在情况有如下两种可能性:
4 h( r' j, a/ E/ e; M1。 技术完全无法做到让红圈变成中文或者部首,并且能修改黑板最下方选出的字母,那就只能有两个选择:! y+ Z3 i: l* r' C+ E
7 j l$ T3 z* `# D6 { t
a, 整个黑板乃至整个谜题完全不翻译,保留整个原版谜题。 7 m7 V9 o' w: v( A& u7 A
b, 翻译,但是,用你的办法,留下首字母,其他翻成中文。
( m) S4 \" H) z/ C8 U* z# ?; h7 _. p$ I7 }
2。要是技术可行,让红圈内的文字变成中文或部首,而底下选出的字母也能改成中文或部首,那就必须彻底丢弃原先的英文内容,从谜面到谜底完全重新设计整个谜题,也就是重新构想3段中文文字以及谜底。这个估计动员全论坛来设计谜面和谜底都需要很久。 |