[译]Bitmap fonts in XNA

shane007

原文
http://dearymz.blog.163.com/blog/static/2056574201012483533257/
6 ?& E( X( D  A5 l2 h/ [
[译]Bitmap fonts in XNA
XNA 2010-02-24 20:38:19 阅读88 评论1 字号：大中小

Bitmap fonts in XNA

XNA中的图片字体

    XNA字体系统通常从头XML文件所描述的TrueType字体字提取数据，但同时也能直接从手绘的位图中抓取字符图片。
3 L" @( D% F4 y2 w    TrueType字体用起来很方便，但有时候你会发现需要一种更具特色的文字外观。 你可以将一系列的字符图片排列到一张位图中来创建自定义的字体，每个字符图片中间的分割需要用纯的品红色(0xFFFF00FF)。

; B6 n  W+ w) E2 f. b  j& O$ P    这张图片必须包含alpha通道来描述区域的不透明或透明，品红边框区域的alpha通道必须被设置成不透明。
% Z( I/ |  |+ o( U* R; B8 Q    当你把该文件加入Game Studio Express工程后，默认的Content Importer为“Texture”，默认的Content Processor为“Texture (Sprite, 32bpp)”。为了指出这是一张需要转换成字体的特殊图片，你需要将Content Processor改为“Font Texture”：
+ ^- k  n7 s3 Y; T" o  q3 V


' o3 y* B/ q# E9 ^4 d( K% L    SpriteFont类对从位图创建而来的字体的加载和显示方式和从XML描述文件转换来的字体完全一致。我可以通过上面所示的浮雕图片来渲染时髦的浮雕效果：
9 U7 n* w: y  q/ G1 W$ C3 p
* C# m! ]2 o; x' a    这时，你也许会担忧手工将全部的字体画到位图中一点也不好玩。你是正确的，我也不喜欢这么干。
4 I" E$ L% {9 I' ?; `    幸运的是，有个在XNA CGP GSE Samples & Utilities, Inc工作的热心家伙也发现了这个现象，并写了个小工具搞定了该问题。该程序从选择你想要用的TrueType字体界面开始：




8 i0 m$ Q1 k$ G    当点击Export按钮后，工具做了和标准的XML字体描述处理器类似的工作，并将字符图片输入到一张以品红区域隔开的位图文件中。
% m6 [5 X$ k' r' ~    上面的浮雕字体我是通过ttf2bmp工具创建的，然后将输出的图片放到Photoshop中，选中除品红区域外的部分，然后运行浮雕过滤器，最终将这幅修改过的图片送给Content Pipeline的“Font Texture”处理器。
( _; }5 S! s, P    ShawnHargreaves 2007年4月26日 下午3:44 星期四 发布。
[完]

译注：
7 a7 S% P1 T% f- Q- }" @7 e* x  W    XNA通过简单的图片就可以直接生成字体，非常简捷。通过XML的 SpriteFont配置文件生成字体是一种选择，但直接通过图片创建字体可以提供更大的灵活性，比如文中提到用PS对图片进行深度加工。由此看到明文(或可理解)资源格式的重要性。通过明文文本或者其他标准的、流行的或可被理解的方式保存资源对游戏的制作非常重要，自定义资源格式是将自己一步步陷入不毛之地。
    标准化，而不是去创造标准。
( \7 a' A( G2 i6 {& u
原文地址：http://blogs.msdn.com/shawnhar/archive/2007/04/26/bitmap-fonts-in-xna.aspx
ttf2bmp XNA字体图片生成器下载地址：http://creators.xna.com/en-US/utilities/bitmapfontmaker
另外推荐一款强大的XNA字体图片生成器：SpriteFont 2
中文字体的显示可以参考SpriteFontX。原理：在运行时采用GDI+系统将TrueType字体渲染到Bitmap再导到Texture2D，实现TTF字体的动态光栅化。