要汉化图片字库首先要对字幕画面进行分类，然后真对各种字幕画面找到适合它的汉化方?由于汉化资料比较多，在本贴仅公布字幕画面的分类样本。
4 a u) j" G' E3 L
0 p2 k ?% H9 e9 r4 r字幕画面1 3 y6 A: j9 Y& W9 m2 A- |' t
对于这类画面，我们可以通过修改图片字库中的字型来实现汉化。 4 W! v7 _8 R- Z
+ \" _9 g+ m+ f' c) M. v
: @7 U. e2 _) }7 V9 k/ ?& \; }字幕画面2 $ }4 p6 u7 S, ^ h# P4 P0 w
对于这类画面，我们可以通过输出变种条形码加上图像识别和替换的方法来实现汉化。
2 o& p* m( v* C具体操作以后会详细介绍。
1 V2 N! T, m" y* e5 ]3 _. e ! ]4 K/ p8 X& L/ b5 F
% n& _* G) [: i+ t" g8 T ?7 B- y
# T6 I% F5 l. u字幕画面3
# z& A$ d0 B9 K) a对于这类画面，我们可以通过输出变种条形码加上图像识别和替换的方法来实现汉化。 9 Z( H! j6 B: o% U7 K6 D* ?
具体操作以后会详细介绍。4 h1 x2 N0 T2 S0 T
. t, }$ Z4 o8 y3 n6 N; J
5 c* J) _; o5 H2 ~2 A
字幕画面4
4 w% R5 J" z3 c7 E% z对于这类画面，我们可以通过输出变种条形码加上图像识别和替换的方法来实现汉化。
# }1 Y2 L! L5 V( d, V具体操作以后会详细介绍。+ ^7 B" Z/ y8 H$ f3 J
4 Y, o$ W0 h+ O. U, F$ x
- J0 \) [8 ?4 W' G/ l
字幕画面5
. _! n! E. [0 s* d对于这类画面，我们可以通过输出变种2维码加上图像识别和替换的方法来实现汉化。 - n5 [1 ]' R5 E: _6 h+ D
具体操作以后会详细介绍。
# ]* R; R- t" j6 \* L; b, T- q |
发表于 2009-6-2 23:34
![【1126号】书籍旅行者3：哥特式故事ChinaAVG汉化版[858MB]](data/attachment/forum/202411/08/185805cvi1r0xgixdpzif6.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2009-6-3 11:02
楼主
