神秘视线4，5初步汉化分析

shane007

安装了一下日文版的
Mystery Case Files - Huntsville和Mystery Case Files - Return to Ravenhearst
6 R; f% H) W4 D, }- o. {发现这2个游戏的包文件格式为cxt和cct。
1 @$ y/ k& j" z5 kcxt的格式在http://wiki.xentax.com/index.php/Rock_Manager_CXT可以找到。
( Q+ h0 q' e  ]6 Y& ?+ s- E2 kGame Extractor可以解开。cct格式暂时未知。
% e- _2 k0 i4 E$ M0 U% {( a
1 Z; Z) n5 U! a, A& C) _/ B+ \这2个游戏好像都使用系统的字库，所以也许可以用HOOK的方法实现汉化。
# g2 x. a' }5 _4 F2 s: f抓图如下

0 [5 H, o. b; a& W! ~( L9 E1 f0 B5 N  

sd2011678

哇....神秘视线5 和4也可以汉化太好了

慕容枫叶

我想说
日文那个 有汉字的不用再翻译了吧？

shane007

引用第2楼慕容枫叶于2009-11-27 22:45发表的  :
$ ?; p% C0 n+ F8 z我想说
* E1 v& t7 j8 [$ O4 U日文那个 有汉字的不用再翻译了吧？

还是要翻的，日文汉字只是一小部分。还有好多假名呢。

thisgame

lz，进展如何

beegame

这个网站不错

Phoenix870807

神秘视线1-4都是cct格式，5是cxt，6和7居然都用了swf了。。。。。
- f4 E6 {4 o. r0 u6 T% B+ l这难度。。。。。不是一般的爽。。。。

3719s

太好了  谢谢  啊哈哈哈哈哈哈

龙啸天

如汉化好，不知是否再玩。