最近研究的几个汉化项目都遇到了需要在全角汉字后面追加半角空格的问题。8 s4 c, Q0 |) \& [+ {9 D
碰巧我在骑马和砍杀的汉化工具包里发现了这个小工具。5 e6 z# p% D3 i0 A( Y. U. M7 b& x
# g% T6 D. A4 O0 [% B% \9 z5 w" _
用法如下8 X$ D+ m. c8 C1 [3 x* K
先把文档转换为utf-8格式，然后执行以下命令即可。
+ K: R* V7 U8 ]; N# I# Saddspace.exe 原文件 >新文件
2 V$ f5 K \) P1 T6 j; y1 J! s! l! K- u
此外工具包里还有一个小工具，可以计算出每个字符的utf-16编码值, O* p9 F" ]. g
用法如下
; W$ c6 [! q! g" N' k6 A先把文档转换为utf-8格式，然后执行以下命令即可。: `7 m9 \" U: N2 d- o" x0 g
splitcode.exe 原文件 >新文件 |
发表于 2010-1-28 17:08
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2010-1-30 11:21
楼主
