埃及预言3 汉化组第2次成立及招募

shane007 · 发表于 2010-3-21 15:22

这个游戏的汉化小组以前成立过一次，但是汉化人员却不负责任地失踪了。
连汉化完毕的文本都没有留下了。

现在再次成立汉话小组，由论坛知名人士Tomi主持汉化项目。
欢迎大家加入这个汉化项目。

要求
热心汉化，能坚持到底，对AVG有爱。能定时汇报汉化进度。
汉化工作到补丁发布时为止。
有意者请跟贴，留下QQ及联系方式。

相关帖子
17.埃及3 Egypt3 The Fate of Ramses
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=15159

tomi · 发表于 2010-3-21 15:31

shane007过奖了。
这个游戏的制作公司的另一部知名作品是：EHCO。两款游戏的风格也很相似。故事情节，Egypt3更丰富一些。
本游戏的汉化内容和EHCO的相当。希望能有多一些的人员参与。
本游戏的计划汉化时间会拖长一些，1年半左右可能，看参加的人数而定。

shane007 · 发表于 2010-3-21 16:01

引用第1楼tomi于2010-03-21 15:31发表的 :! H! `1 T H# d9 i0 B- Z# y
shane007过奖了。 p* t4 F1 ? R9 W- I
这个游戏的制作公司的另一部知名作品是：EHCO。两款游戏的风格也很相似。故事情节，Egypt3更丰富一些。
! V2 l; c, s' |& D9 Y5 I本游戏的汉化内容和EHCO的相当。希望能有多一些的人员参与。
. e6 M) G7 D3 C4 K: N- B' o9 `/ _本游戏的计划汉化时间会拖长一些，1年半左右可能，看参加的人数而定。

1年半左右？ OK，汉化界的王家卫，呵呵。
不过，人多的话也许用不了那么久。

naptid · 发表于 2010-3-22 00:02

作个补充说明：这款游戏是Kheops Studio制作的，他们的招牌就是特色鲜明的360度环绕图片引擎，围绕这个引擎Kheops Studio制作了多款纯冒险解谜，而埃及预言3是其中最早的一款，2004年就亮相了，当时名为The Egyptian Prophecy，中文译名得源于此。2009年大鱼将此款游戏重新包装发售，改名为Egypt 3: The Fate of Ramses。该公司制作的AVG几乎款款知名，我最喜欢的是重返神秘岛系列，至于其他的，看我下面贴的游戏列表就知道了。他们还制作了两款智力解谜游戏(Puzzle Adventure)：The Fall Trilogy以及Safecracker，都是大家非常熟悉的

Puzzle Games
The Fall Trilogy - Chapter 1: Separation (2009)
SafeCracker, The Ultimate Puzzle Adventure (2006)

Adventure Games
Return to Mysterious Island 2 (2009)
Dracula 3 - The Path Of The Dragon (2008)
Nostradamus - The Last Prophecy (2007)
Cleopatra - a Queen's Destiny (2007)
Destination Treasure Island (2006)
The Secrets of Da Vinci - The Forbidden Manuscript (2006)
Voyage : Inspired by Jules Verne (2005)
Echo: Secret of the Lost Cavern (2005)
Return to Mysterious Island (2005)
Crystal Key 2 (Evany) (2004)
The Egyptian Prophecy (2004)

shane007 · 发表于 2010-3-22 08:30

多谢楼上的资料，除了一下2款，论坛都汉化了。
Crystal Key 2 (Evany) (2004)
The Egyptian Prophecy (2004)

The Fall Trilogy 是单字节的，暂时没法汉化。

fsmgiogio · 发表于 2010-4-4 13:23

留个名。。。让我先玩完游戏。。。

neropussy · 发表于 2010-4-11 18:29

哇。。。tomi大大主持滴。。。要报名滴。。。就是最近有些忙疯塌了。。。[s:70]

tomi · 发表于 2010-4-11 18:53

欢迎欢迎！这个项目我打算拖无限长时间……质量第一。

还需要大量的翻译。

chinaavgwolf · 发表于 2010-4-22 21:02

我来做翻译，QQ729788804，我已在汉化群内

wangyi48chen · 发表于 2010-4-22 21:47

过来尝试一下，希望能尽自己的一份力 491560057

埃及预言3 汉化组第2次成立及招募

埃及预言3 汉化组第2次成立及招募

楼主热贴

社区热点