先在此谢过了。
! ^; T; k8 U# Y, J! X" p3 O理解对话没有什么大问题啦，但想知道这几句话的准确翻译。9 L$ D( [6 l" P L \+ T w
: e8 U1 D' F) [: K7 Y
Don't get me wrong.
l+ H& m9 d! i- a9 D* [% x Don't take any wooden nickel'?(回答“I'll talk to you later”时说的)% ?1 Y( K3 M* g- v6 N$ \8 P4 P
What's cookin'?* K# j5 i+ K0 t: r, O5 n: P- k" c
都是古钟之谜里的对话。
0 N4 ~8 [" x) m& Q1 Z7 {5 }9 R) n- p* e! u8 m7 z
另外，大家除了打游戏，不知对里面的对话感兴趣不？
0 `, M( [. y+ Z我是指一些比较经典的语句，如俚语啊之类，当然要平时比较常用的。
5 d8 f0 |/ d4 b5 ^* Z0 ^也许大家可以提出来一起分享哈。 |
发表于 2006-1-16 20:46
![【1126号】书籍旅行者3：哥特式故事ChinaAVG汉化版[858MB]](data/attachment/forum/202411/08/185805cvi1r0xgixdpzif6.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
