设为首页收藏本站官方微博

【前期汉化项目】Paradise失乐园招募汉化翻译人员

[复制链接]
查看: 4769|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

【前期汉化项目】Paradise失乐园招募汉化翻译人员

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-9-12 10:23 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

【前期汉化项目】Paradise失乐园招募汉化翻译人员

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 很美好很美好 很差劲很差劲
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2010-9-12 14:38 | 只看该作者
这个游戏容易死机,bug不少
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2010-9-14 23:12 | 只看该作者
- - 。看了下文本。没多少其实。我报名吧。2 M# Z" _$ F4 A6 u: d
QQ:6221699,除了早上上课其他时间都在。
# X8 i; a3 ^, `9 |& G  J$ O
+ c8 @, I3 J, e, f6 ~$ m汉化经验无。
; i" y% Y" l+ e" s1 v, _4 Z- -。不过我想问007的QQ号是多少。如果有问题了方便询问。
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2010-9-14 23:18 | 只看该作者
= = 。问个白目的问题。是直接把引号里面的英文删掉打上中文对吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 2010-9-14 23:20 | 只看该作者
引用第2楼五零于2010-09-14 23:12发表的 :
$ B: z5 O$ J, g, g9 e3 u- - 。看了下文本。没多少其实。我报名吧。 - E" k# }4 Y+ I* v, z
QQ:6221699,除了早上上课其他时间都在。 ! g/ q! `1 h" W% B5 D* E( z+ W) f1 l
% K0 f3 M* j4 x4 {# T& S
汉化经验无。 4 {! ~0 B: }! Y% h" d1 B
- -。不过我想问007的QQ号是多少。如果有问题了方便询问。

' w( s7 b2 r9 I1 a9 S. T& O" o8 p$ ]
' o  P0 j6 F# a1 ?8 v热烈欢迎!请速加入汉化技术人才库群,群号在本群找。
+ r. y$ T: E( e! m& [: s2 }我在群里,但是白天不在。晚上都会在的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2010-9-14 23:32 | 只看该作者
引用第4楼shane007于2010-09-14 23:20发表的  :
6 ^& @5 X- f3 F; c8 e$ S % m+ P9 S% w$ o; x5 A
8 j& O6 a- U- T6 m  r2 g3 [2 F
热烈欢迎!请速加入汉化技术人才库群,群号在本群找。
( V. f1 B2 o2 P* i5 G7 j- g我在群里,但是白天不在。晚上都会在的。4 Z0 X* j6 y' `! ?  W8 [  L
= = 。我又白目了我。群号在哪啊007。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2010-9-14 23:38 | 只看该作者
26488317  圣城游戏高级组-汉化
# n& x" c7 O1 ~7 V+ o4 a3 ]71868514  汉化技术人才库群
- B, p9 n) S7 x& G29116134  总汉=化技术群9 E; q" M; M4 }5 t! z& H; l+ Y* c
78192198  STY-AVG汉化组
9 N5 F' g/ @" P( k
: ]+ q! c. a, }. r7 [  B6 g请速加群,; J5 C1 r# A9 K$ V) \& o
我的qq 1079815762
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 2010-9-14 23:42 | 只看该作者
预定完成时间2010.10.15
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
 楼主| 发表于 2010-10-27 23:18 | 只看该作者
五零 ,请把翻译好的文本发上来,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2010-11-3 13:51 | 只看该作者
- - 。不好意思啊007。我最近准备自考比较忙。晚了几天。真是不好意思。+ r8 K# _4 t8 m
额。文本里面实在不懂的比较非洲的词语和查不到的词我就没有翻译。
+ L1 Y6 g  q9 y0 F- C- - 。由于是非洲为背景好多动物的拟声词还有自创地名无法翻译。
. M" @0 q( p* D6 i( I0 y我最后也没有仔细校对上网了就传过来了。为求准确007你还是叫个水平比较高的英文翻译再看一遍吧。" A- W5 c# l" h. a$ Z% G/ n: X& X! ~/ b
- - 。我水平也不算太好再加上游戏也没有玩成看不到语境和图片可能会有比较多纰漏。8 G0 V& d' h/ o6 A- ~5 d6 N7 `
麻烦了麻烦了。7 ^, ]: i) D4 g: X" G& u1 P
最后鞠躬撒花第一次翻译完成~
' J( d) H, D+ e8 i' I1 D. z: z9 V

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表