最近发现有些早期的playfirst的游戏的物品名是使用psd里的层的名称。
; z% L6 H7 M' Z; { R" t- f要想汉化的话，只要用hexworkshop找到以后，替换为utf-8编码的字符串即可。
& \/ e! X% ?% W: @: I注意，如果用photoshop修改的话，字符串会用utf-16编码保存，所以显示出来是乱码。 `* o' v' H7 k/ S
所以，不能用photoshop修改层的名称的方法来汉化。# M/ r, G! E* u$ }( _, ^
+ O1 X4 j: w4 w. F9 Z游戏举例' G# {/ R5 H8 x8 k* W& K( y
Real Crimes - The Unicorn Killer2 m6 `; T# t7 q4 G8 p5 N s1 b
1 d8 e! \3 l8 v+ O附上1张汉化抓图
" U; W. A* q2 \6 l: R$ U' b |
发表于 2010-11-11 23:35
![【1126号】书籍旅行者3：哥特式故事ChinaAVG汉化版[858MB]](data/attachment/forum/202411/08/185805cvi1r0xgixdpzif6.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2010-11-12 02:41
